MONEY - Black - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MONEY - Black




Black
Noir
Bhawein rab ne aa life likhi hoyi ghat ni
Même si Dieu a écrit cette vie pour moi, elle est bien remplie.
Par jinni bhi likhi ae likhi hoyi att ni
Tout ce qu'il a écrit, il l'a écrit avec force.
Rab di ae mehar utto paise di ni thor
La grâce de Dieu est plus grande que l'argent que j'ai.
Jo chahida ae billo aake mainu bol
Dis-moi ce que tu veux, ma chérie, et je te l'apporterai.
Bhawein rab ne aa life likhi hoyi ghat ni
Même si Dieu a écrit cette vie pour moi, elle est bien remplie.
Par jinni bhi likhi ae likhi hoyi att ni
Tout ce qu'il a écrit, il l'a écrit avec force.
Sohna te sunakha utto billiyan ne akhan
Je suis beau et bien habillé, et les filles me regardent.
Garm subah ae agg to
Le matin est chaud, comme le feu.
Tera jatt taan black money warga
Ton mec est comme de l'argent noir.
Rakh lai luka ke jag ton x (2)
Je le garde caché du monde x (2)
Billo yaar tera raaz
Mon amour, c'est ton secret.
Jimmein Swiss Bank da card
J'ai une carte de la Swiss Bank.
Aihe molly di ae goli
J'ai des pilules Molly.
Ja LSD di dukan
Et une boutique de LSD.
Hydrogen bomb dekh kaampda jahan
Le monde tremble devant la bombe à hydrogène.
Mere kol mini gun
J'ai un mini-gun.
Mere vairi pareshan
Mes ennemis sont dans le pétrin.
Naddiya da baneya dream jatt ni
Mon rêve est fait de rivières.
Khara jimmein bikaneri feem jatt ni
Je suis debout, comme un film de Bikaner.
Rab di ae mehar utto paise di ni thor
La grâce de Dieu est plus grande que l'argent que j'ai.
Jo chahida ae billo aake mainu bol
Dis-moi ce que tu veux, ma chérie, et je te l'apporterai.
Kaiyan kudiya di ankh vich radke
Je fais tourner la tête à beaucoup de filles.
Doodh utte chardi cream jatt ni
Je suis la crème sur le lait.
Dawein na dhiyan phir hovin pareshan
Ne sois pas inquiète si tu tombes amoureuse de moi.
Door hogi je srre de thag to
Je suis loin des escrocs.
Tera jatt taan black money warga
Ton mec est comme de l'argent noir.
Rakh lai luka ke jag ton x (2)
Je le garde caché du monde x (2)
Bapu mainu rakhda sambhal kudiye
Papa me protège, ma chérie.
Navi gun denda chhade saal kudiye
Il me donne un nouveau flingue chaque année.
Rab di ae mehar utto paise di ni thor
La grâce de Dieu est plus grande que l'argent que j'ai.
Jo chahida ae billo aake mainu bol
Dis-moi ce que tu veux, ma chérie, et je te l'apporterai.
Sath hathyar kartoos warge
J'ai des armes et des munitions.
Mera venga bhi ni hon dinde baal kudiye
Je n'ai pas un cheveu sur la langue.
Tu bhi goli pake biba riffle chala ke
Tu peux aussi prendre une balle et tirer avec ton fusil.
Door rakh li na raade wagh ton
Reste loin de moi, comme d'un tigre.
Tera jatt taan black money warga
Ton mec est comme de l'argent noir.
Rakh lai luka ke jag ton x (2)
Je le garde caché du monde x (2)
Tere figure da trigger
Ton corps est une gâchette.
Tera nakhra tabaahi
Tes caprices sont une destruction.
Khud sarkaran vechan chitta
Les autorités vendent de la blanche.
Jithe chor ne sipahi
les voleurs et les policiers sont.
Mar bi gaya taan kaun douga gawahi
Si je meurs, qui témoignera ?
Jaap chale tu ja khuda teri khudayi
Récite des prières, ou prie ton propre Dieu.
Garrare da karan tip top jattiye
C'est la raison de mon succès, ma chérie.
Like karre deep jandu di drop jattiye
J'aime les gouttes de Deep Jandu, ma chérie.
Rab di ae mehar utto paise di ni thor
La grâce de Dieu est plus grande que l'argent que j'ai.
Jo chahida ae billo aake mainu bol
Dis-moi ce que tu veux, ma chérie, et je te l'apporterai.
Jinne sufne sajaye mere naal ni tu aaye
Les rêves que j'ai faits ne sont pas les tiens.
Koyi naddi kar jaave na flop jattiye
Personne ne me fera échouer, ma chérie.
Ikko haal tere jadon charda savera
Quand le matin se lève.
Mainu mang leya kar rab ton
Je te demande à Dieu.
Tera jatt taan black money warga
Ton mec est comme de l'argent noir.
Rakh lai luka ke jag ton x (2)
Je le garde caché du monde x (2)





Writer(s): Charles Cocksedge, James Lee, William Kneale


Attention! Feel free to leave feedback.