Lyrics and translation MONEY - Goodnight London

Goodnight London

Fell in love with the night time
She took me by surprise
She had to turn the lights off
To look me in the eyes

New york is winking at me
He thinks I need a change
So I go out and walk around
In the early morning rain

To the sound of prowling cars
And the sweepin' of broken glass
Another midnight comes
By the silent underpass

And every girl I've ever loved
And every boy I've ever loved
And every girl I've ever loved
And every boy I've ever loved
Close their eyes
And say goodnight London
Goodnight London
Goodnight London
Goodnight London

Even the ghosts must lay down their hands
Just to stare into the gloom
To open up to understand under the crying moon
I'm singin' for all the south land
So they can really scream
I'm singing for the dreamer
Sleepless with their dreams

And every girl I've ever loved
And every boy I've ever loved
And every girl I've ever loved
And every boy I've ever loved
Will close their eyes
And sing goodnight London
Goodnight London
Goodnight London
Goodnight London

Bonne nuit, Londres

Je suis tombée amoureuse de la nuit
Elle m'a prise par surprise
Elle a dû éteindre les lumières
Pour me regarder dans les yeux

New York me fait de l'œil
Il pense que j'ai besoin de changement
Alors je sors et je marche
Sous la pluie du matin

Au son des voitures qui rodent
Et le balayage du verre brisé
Une autre minuit arrive
Sous le passage silencieux

Et chaque fille que j'ai jamais aimée
Et chaque garçon que j'ai jamais aimé
Et chaque fille que j'ai jamais aimée
Et chaque garçon que j'ai jamais aimé
Ferment les yeux
Et disent bonne nuit, Londres
Bonne nuit, Londres
Bonne nuit, Londres
Bonne nuit, Londres

Même les fantômes doivent baisser les bras
Juste pour regarder dans les ténèbres
Pour s'ouvrir à la compréhension sous la lune pleureuse
Je chante pour tout le sud du pays
Pour qu'ils puissent vraiment crier
Je chante pour le rêveur
Insomniaque avec ses rêves

Et chaque fille que j'ai jamais aimée
Et chaque garçon que j'ai jamais aimé
Et chaque fille que j'ai jamais aimée
Et chaque garçon que j'ai jamais aimé
Fermeront les yeux
Et chanteront bonne nuit, Londres
Bonne nuit, Londres
Bonne nuit, Londres
Bonne nuit, Londres