Lyrics and translation MONEY - Goodnight London

Goodnight London

Fell in love with the night time
She took me by surprise
She had to turn the lights off
To look me in the eyes

New york is winking at me
He thinks I need a change
So I go out and walk around
In the early morning rain

To the sound of prowling cars
And the sweepin' of broken glass
Another midnight comes
By the silent underpass

And every girl I've ever loved
And every boy I've ever loved
And every girl I've ever loved
And every boy I've ever loved
Close their eyes
And say goodnight London
Goodnight London
Goodnight London
Goodnight London

Even the ghosts must lay down their hands
Just to stare into the gloom
To open up to understand under the crying moon
I'm singin' for all the south land
So they can really scream
I'm singing for the dreamer
Sleepless with their dreams

And every girl I've ever loved
And every boy I've ever loved
And every girl I've ever loved
And every boy I've ever loved
Will close their eyes
And sing goodnight London
Goodnight London
Goodnight London
Goodnight London

Спокойной ночи, Лондон

Я влюбился в ночь,
Ты застала меня врасплох.
Тебе пришлось выключить свет,
Чтобы посмотреть мне в глаза.

Нью-Йорк подмигивает мне,
Он думает, что мне нужны перемены.
Поэтому я выхожу на прогулку
Под ранним утренним дождем.

Под звуки рычащих машин
И подметаемого битого стекла.
Еще одна полночь приходит
У безмолвного перехода.

И каждая девушка, которую я любил,
И каждый мой друг,
И каждая девушка, которую я любил,
И каждый мой друг,
Закрывают глаза
И говорят: "Спокойной ночи, Лондон",
Спокойной ночи, Лондон,
Спокойной ночи, Лондон,
Спокойной ночи, Лондон.

Даже призраки должны опустить руки,
Чтобы всмотреться в мрак,
Чтобы открыться и понять под плачущей луной.
Я пою для всех южан,
Чтобы они могли по-настоящему кричать.
Я пою для мечтателей,
Бессонных со своими мечтами.

И каждая девушка, которую я любил,
И каждый мой друг,
И каждая девушка, которую я любил,
И каждый мой друг,
Закроют глаза
И споют: "Спокойной ночи, Лондон",
Спокойной ночи, Лондон,
Спокойной ночи, Лондон,
Спокойной ночи, Лондон.