Lyrics and translation MONEY - Letter to Yesterday

Letter to Yesterday

I saw the merchants bore their sheds
I sent a letter to yesterday
It told you everything would be allright
No
I'm sorry but that was yesterday
Hey
But I was wishing I could change it
Standing on the deck where canonballs fly
Risking my neck
Just to change my name?
'Cause I love you like a son
You're my midnight sky
All covered in rainbows
Hidden in light
I'm on my knees
'Cause I need to be broken
I need to be right
If I am a loser
Then so is my life
But I'm taking the time
And winning the right
To explode into pieces
Into the night
And come back in flowers
In time
As long as they're mine
As long as they're mine
I cursed this blessing
That's on my name
Oh oh oh
Oh oh oh oh
I cursed myself for such a fragile frame
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Though this treason that's in my eyes
Oh oh oh
Oh oh oh oh
All this blood that runs in my veins
Oh there's blood
Oh there's blood
Oh there's blood
Blood
Oh there's blood
Oh there's blood
Oh there's blood
Blood
Oh there's blood
Oh there's blood
Oh there's blood
Oh there's blood
Oh there's blood
Oh there's blood
Oh there's blood
Oh there's blood
Oh there's blood
Oooh

Lettre à hier

J'ai vu les marchands porter leurs étals
J'ai envoyé une lettre à hier
Elle te disait que tout irait bien
Non
Je suis désolée, mais c'était hier
Hé
Mais j'aurais aimé pouvoir changer ça
Debout sur le pont où les boulets de canon volent
Risquer ma vie
Juste pour changer mon nom ?
Parce que je t'aime comme un fils
Tu es mon ciel de minuit
Tout couvert d'arcs-en-ciel
Caché dans la lumière
Je suis à genoux
Parce que j'ai besoin d'être brisée
J'ai besoin d'avoir raison
Si je suis une perdante
Alors ma vie l'est aussi
Mais je prends mon temps
Et je gagne le droit
D'exploser en morceaux
Dans la nuit
Et revenir en fleurs
Avec le temps
Tant qu'elles sont miennes
Tant qu'elles sont miennes
J'ai maudit cette bénédiction
Qui porte mon nom
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Je me suis maudite pour un cadre si fragile
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Bien que cette trahison qui est dans mes yeux
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Tout ce sang qui coule dans mes veines
Oh il y a du sang
Oh il y a du sang
Oh il y a du sang
Du sang
Oh il y a du sang
Oh il y a du sang
Oh il y a du sang
Du sang
Oh il y a du sang
Oh il y a du sang
Oh il y a du sang
Oh il y a du sang
Oh il y a du sang
Oh il y a du sang
Oh il y a du sang
Oh il y a du sang
Oh il y a du sang
Oooh