Lyrics and translation MONGOL800 - Hug

Hug

君の涙が乾くまで
僕が隣にいるよ
君の寝顔に救われて
今日も一日が終わる
キラキラ日々が眩しくて
瞬きさえ惜しんだ
君の寝顔が見たいから
今日も先にお休み
言葉はいらない
抱きしめてあげる
不器用な僕からの
ささやかなプレゼント
溢れ出る愛情を
君に注ぐだけ
あれはまるで絵本のよう
とても綺麗な月の夜
二人の願いは届いた
朝の光とともに
新しい朝
景色が違って見えた
いつもと同じ道
何かがかわった
新しい感覚
不思議な感情
感じるままに
愛を伝えれば良かったんだ
僕の心のドアをノックしてくれるんだ
重なる胸の鼓動は
言葉のかわりに
伝えるよ
愛の意味を
君の意味を
僕の意味も
全部全部
初めて出会ったあの日も
時が経てば思い出
忘れやすい僕だから
想いを歌に留める
願いを歌に込める

Câlin

Jusqu'à ce que tes larmes sèchent
Je serai à tes côtés
Sauvé par ton visage endormi
Une autre journée se termine
Les journées brillantes sont éblouissantes
J'ai même hésité à cligner des yeux
Parce que je veux voir ton visage endormi
Je vais me coucher en premier aujourd'hui
Pas besoin de mots
Je te prendrai dans mes bras
Un petit cadeau de moi
Maladroit
Je vais juste te donner tout l'amour que j'ai
Pour toi
C'était comme dans un conte de fées
Une nuit de lune magnifique
Nos deux souhaits ont été exaucés
Avec la lumière du matin
Un nouveau matin
Le paysage semblait différent
Le même chemin que d'habitude
Quelque chose a changé
Une nouvelle sensation
Une étrange émotion
Juste comme je le ressens
J'aurais dû te dire que je t'aime
Tu frappes à la porte de mon cœur
Les battements de nos cœurs qui se chevauchent
Au lieu de mots
Je le dirai
Le sens de l'amour
Ce que tu représentes
Ce que je représente aussi
Tout, tout
Le jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Avec le temps, c'est devenu un souvenir
Je suis du genre à oublier facilement
Je vais garder mes pensées dans une chanson
Je vais mettre mes souhaits dans une chanson