Lyrics and translation MONGOL800 - Hunky-dory

Hunky-dory

I love 行き先 決めないdriving
あなたと二人どこまでも
人生ナビなんていらないよ
次の笑う角を曲がろうか
短気は損気 Monkey baby
僕は波風立てない台風の目
人生もブレーキも遊びが必要で
四季折々 時々刻々 手の鳴る方へ
人生は一つのストーリー
起承転結はあなたの思い通り
やるだけやったら結果 後悔なんかしないよ
偶然!? 必然!! まるでFairy-tail
伝えたい想いを メロディーにのせて
風に乗っかって 知らない街まで ゆらゆらと
Hunky-dory 今まで通り
大事なのは日々の積み重ね
大事なのはその積み方ね
下手な鉄砲も残り一発
当たり障りない日々にサヨナラ
何でもアリだな 僕が思うより
転んでもアリだな 君が思うより
答えは出てるんでしょう 相談するくせに
どこでもいいなら 君もつれて行くよ
夢の中へ つれてゆくよ
夢の中へ まるでFairy-tail
Hunky-dory 今まで通り

Hunky-dory

I love driving with no destination in mind
You and me, anywhere we go
We don't need a life navigator
Let's just turn at the next funny-sounding corner
Impatience is a waste of time, my Monkey baby
I'm the eye of the typhoon that doesn't stir up trouble
Life and brakes both need a bit of play
With the changing seasons, moment by moment, follow the sound of your heart
Life is a single story
The introduction, rising action, climax, and falling action are up to you
Just do your best, and you won't have any regrets later
Coincidence!? Destiny!! Like in a fairy tale
Carry my message on your melody
Ride the wind, sway all the way to an unknown town
Hunky-dory, just like before
What's important is the day-to-day
And how you live day by day
Even a bad shooter has one last bullet
Say goodbye to uneventful days
Anything goes, more than I thought
Falling down is okay, more than you think
The answer is already there, yet you insist on asking for advice
If it's all the same to you, I'll take you with me
To the realm of dreams, I'll take you with me
To the realm of dreams, like in a fairy tale
Hunky-dory, just like before