Lyrics and translation MONGOL800 - Hunky-dory

Hunky-dory

I love 行き先 決めないdriving
あなたと二人どこまでも
人生ナビなんていらないよ
次の笑う角を曲がろうか
短気は損気 Monkey baby
僕は波風立てない台風の目
人生もブレーキも遊びが必要で
四季折々 時々刻々 手の鳴る方へ
人生は一つのストーリー
起承転結はあなたの思い通り
やるだけやったら結果 後悔なんかしないよ
偶然!? 必然!! まるでFairy-tail
伝えたい想いを メロディーにのせて
風に乗っかって 知らない街まで ゆらゆらと
Hunky-dory 今まで通り
大事なのは日々の積み重ね
大事なのはその積み方ね
下手な鉄砲も残り一発
当たり障りない日々にサヨナラ
何でもアリだな 僕が思うより
転んでもアリだな 君が思うより
答えは出てるんでしょう 相談するくせに
どこでもいいなら 君もつれて行くよ
夢の中へ つれてゆくよ
夢の中へ まるでFairy-tail
Hunky-dory 今まで通り

Hunky-dory

J'adore conduire sans destination fixe
Avec toi, on va jusqu'au bout du monde
On n'a pas besoin de GPS dans la vie
On va tourner au prochain coin où on rira
La colère est un mauvais conseil, mon petit singe
Je suis l'œil du cyclone, je ne provoque pas de vagues
La vie comme les freins ont besoin de jeu
Au fil des saisons, à chaque instant, on va là où l'on nous appelle
La vie est une histoire
Tu décides du début, du milieu et de la fin
Si on a tout donné, on ne regrettera rien
Le hasard? La fatalité? C'est comme un conte de fées
Je veux te faire part de mes sentiments, sur une mélodie
Porté par le vent, on ira jusqu'à une ville inconnue, en flottant
Hunky-dory, comme toujours
Ce qui compte, c'est l'accumulation quotidienne
Ce qui compte, c'est la manière dont on l'accumule
Même une arme à feu maladroite a une dernière balle
Fini les jours banals et fades
Tout est possible, plus que je ne le pense
On peut tomber, c'est possible, plus que tu ne le penses
La réponse est là, pourtant tu me demandes conseil
Si n'importe où te convient, je t'emmène avec moi
Je t'emmène dans mon rêve
Dans mon rêve, comme un conte de fées
Hunky-dory, comme toujours