Lyrics and translation MONGOL800 - I'll Be

I'll Be

ありふれた日常 溢れてる愛情
形ある物に価値を求めては 満たされてるフリ
見過ごして見逃して 見落としてたあなたの愛
息をするように あなたを愛したいの
いつも いつまでも
I know I want 愛の歌
I know I want 愛を
I′ll be for you
365日×理想の寿命分の今日
繰り返す日々に意味を 求めてはただ日が暮れるだけ
世界やあなたが笑っても泣いても また日が昇るだけ
息をするように あなたと過ごしたいの
明日も明後日も
I know I want 愛の歌
I know I want 愛を
I'll be for you
息をするように あなたを愛したいの
いつも いつまでも
I know I want 愛の歌
息が止まるまで あなたを愛したいの
それが今日だとしても
I know I want 大丈夫だよ
I know I want 本当だよ
I know I want 本望だよ
I know I want 愛を伝えたい
I′ll be for you
運命の悪戯なんて 歯車の食い違いなんて
日常茶飯事なわけで 愛もすれ違う
明日世界が終わるとしたら その瞬間誰といたいかなんて
ハナから上から目線だし 悠長甚だしくて
確実に来る明日なんて 誰も保証はできない中で
今､世界が終わっても 良いように生きてるだけです
どこかで誰かが目を瞑り どこかで誰かが目を開く
喜んだり悲しんだり 何かと忙しい訳です
それでも誰かを愛する訳です
それでもあなたを愛する訳です
それでもあなたを愛する訳です

Я буду

Обыденные будни, переполненные любовью,
Ища ценность в материальных вещах, я лишь притворяюсь удовлетворенным.
Игнорируя, упуская, я не замечал твоей любви.
Хочу любить тебя так же естественно, как дышать.
Всегда, вечно.
Я знаю, я хочу песню о любви.
Я знаю, я хочу любить.
Я буду для тебя.
365 дней, умноженных на идеальную продолжительность жизни, — вот сколько сегодняшних дней.
Ища смысл в повторяющихся днях, я просто наблюдаю закат.
Смеётся ли мир, плачешь ли ты — солнце всё равно взойдет.
Хочу проводить с тобой время так же естественно, как дышать.
Завтра, послезавтра.
Я знаю, я хочу песню о любви.
Я знаю, я хочу любить.
Я буду для тебя.
Хочу любить тебя так же естественно, как дышать.
Всегда, вечно.
Я знаю, я хочу песню о любви.
Хочу любить тебя до последнего вздоха.
Даже если этот день настанет сегодня.
Я знаю, я хочу сказать: "Все хорошо".
Я знаю, я хочу сказать: "Правда".
Я знаю, я хочу сказать: "Я доволен".
Я знаю, я хочу сказать о своей любви.
Я буду для тебя.
Проделки судьбы, несовпадение шестеренок —
Всё это обыденность, и любовь тоже может дать сбой.
Если бы завтра наступил конец света, с кем бы я хотел провести это мгновение? —
Такие мысли высокомерны и беспечны.
Никто не может гарантировать наступление завтрашнего дня,
Поэтому я живу так, будто конец света может наступить прямо сейчас.
Где-то кто-то закрывает глаза, где-то кто-то открывает.
Радуются, печалятся — все чем-то заняты.
И всё равно любят кого-то.
И всё равно я люблю тебя.
И всё равно я люблю тебя.