Lyrics and translation MONGOL800 - Koinouta
生きてゆく力がその手にあるうちは
Tant
que
tu
as
la
force
de
vivre
dans
tes
mains
笑わせてていつもいつも
Fais-moi
rire,
toujours
et
encore
うたっていて欲しいよ
J'aimerais
que
tu
chantes
きっとこの恋は口に出すこともなく
Cet
amour
ne
sera
sûrement
jamais
dit
à
voix
haute
伝わることもなく叶うこともなくて
Il
ne
sera
pas
transmis,
il
ne
se
réalisera
pas
終わることもないでしょう
Il
ne
finira
jamais
non
plus
ただ小さい小さい光になって
Il
deviendra
juste
une
petite,
petite
lumière
あたしのこの胸の温度は下がらないでしょう
La
température
de
mon
cœur
ne
baissera
pas
欲を言えばキリがないので
Il
n'y
a
pas
de
limite
à
l'ambition
望みは言わないけれど
Je
ne
ferai
pas
de
vœux
きっと今のあたしには
Sûrement,
pour
moi
maintenant
あなた以上はいないでしょう
Il
n'y
a
personne
de
mieux
que
toi
生きてゆく力がその手にあるうちは
Tant
que
tu
as
la
force
de
vivre
dans
tes
mains
笑わせてていつもいつも
Fais-moi
rire,
toujours
et
encore
側にいて欲しいよ
Sois
à
mes
côtés
きっとあなたには急に恋しくなったり
Sûrement,
tu
ressentiras
soudainement
le
besoin
de
moi
焼きもちを焼いたり愛をたくさんくれて
Tu
seras
jaloux,
tu
me
donneras
beaucoup
d'amour
愛をあげたい人がいるから
Parce
qu'il
y
a
quelqu'un
à
qui
tu
veux
donner
de
l'amour
ただの小さい小さい光のような
Comme
une
petite,
petite
lumière
私の恋心には気づかないでしょう
Tu
ne
remarqueras
pas
mes
sentiments
amoureux
でもそんなあなただからこそ
Mais
c'est
précisément
parce
que
tu
es
comme
ça
輝いて見えるのだから
Que
tu
rayonnes
きっと今のわたしには
Sûrement,
pour
moi
maintenant
あなた以上はいないでしょう
Il
n'y
a
personne
de
mieux
que
toi
教えてください神様
Dis-moi,
Dieu
あの人は何を見てる？
Que
regarde-t-il
?
何を考え誰を愛し
A
quoi
pense-t-il,
qui
aime-t-il
誰のために傷付くの？
Pour
qui
souffre-t-il
?
生きてゆく力がその手にあるうちは
Tant
que
tu
as
la
force
de
vivre
dans
tes
mains
笑わせてていつもいつも
Fais-moi
rire,
toujours
et
encore
側にいて欲しいよ
Sois
à
mes
côtés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.