Lyrics and translation MONGOL800 - Minamikaze to Taiyou

Minamikaze to Taiyou

Hey girl淋しがりやの 君の目に小さな雲が 生まれる
誰のせいで 黙りこむ人待ち顔の Romance
夕暮れの街の どこかで最初の灯りをともす頃
そんなふうに 誰か君を見つめているのさ
北風と太陽と 勝負など 捨ててめぐり来る季節さえ
二人飛び越えてOoh baby
暗い夜空の風上で星を流してあげよう
翼 踊る 鳥たちに小さなライトつけたら
ふさぎこむ今もどこかに最後の夜明けが 訪れる
そんなふうに いつも君を 愛しているのさ
北風と太陽と勝負など捨てて
待ち伏せた時間だけ長く抱きしめて
一番好きな Movie star数えた時を
思い出してよLonely girl笑顔を見せて
北風と太陽と勝負など捨てて
めぐり来る季節さえ
二人飛び越えてDru Dru Dru Do...

Vent du Sud et Soleil

Hey girl, tu es une petite fille qui aime la pluie et un petit nuage se forme dans tes yeux
À cause de qui, tu restes silencieuse, ton visage de romance qui attend quelqu'un
Quelque part dans la ville au crépuscule, lorsque la première lumière s'allume
C'est comme ça que quelqu'un te regarde
Le vent du nord et le soleil, ne te bats pas contre ça, même les saisons qui reviennent
On saute par-dessus tout ça, Ooh baby
Je vais laisser une étoile couler dans le vent du côté obscur du ciel nocturne
J'ai mis de petites lumières sur les ailes des oiseaux qui dansent
Même si tu te caches, il y a un dernier lever de soleil qui arrive quelque part
C'est comme ça que je t'aime toujours
Le vent du nord et le soleil, ne te bats pas contre ça
J'ai attendu longtemps, je te retiens dans mes bras
Quand j'ai compté mes stars de cinéma préférées
Rappelle-toi, Lonely girl, montre-moi ton sourire
Le vent du nord et le soleil, ne te bats pas contre ça
Même les saisons qui reviennent
On saute par-dessus tout ça, Dru Dru Dru Do...