Lyrics and translation MONGOL800 - No working man ska

No working man ska

ねえ ダーリン
あたし達これから
どうやって
生きていくの
あんたを
信じてここまで
付いてきた
あたしがバカだわ
ヘイ ハニー
何もそんな事
こんな日に
言う事ないだろう
お前
明日は
年に一度の
待ちに待った
カーニバルだぜ
どうせお前も明日は
ド派手な服着て
でかいケツをふりふり
踊り狂っているだろう
なあ ハニー
お前に惚れたのも
あの夏の
そう
カーニバルだぜ
いつもいつでもあんたは
同じことばかりで
今度という今度は
もう愛想が尽きたわ
ねえ あんた
あたし決めたの
どこか遠くへ
旅に出るわ
グッバイ
おいおい
そんな切ない
メロディは良せよ
まるでどこか遠くへ
いっちまうみたいだぜ
あら あんた
あたし本気よ
今度ばかりは
I will going back to my mouse cat.
そんなそんなの
そんなの無しだぜ
頼む頼むよ
そばにいておくれ
行かないでおくれ
俺にはお前しか
お前しかいないのさ
愛してるぜ

No working man ska

Hé, mon amour,
nous, à partir de maintenant,
comment
allons-nous vivre ?
Je t'ai
cru jusqu'ici
et je t'ai suivi,
j'étais idiote.
Hé, chérie,
rien de tel
aujourd'hui
ne devrait pas être dit.
Toi,
demain,
c'est le
longtemps attendu
carnaval annuel.
De toute façon, toi aussi demain
tu porteras des vêtements voyants
et tu secoueras ton gros derrière
en dansant comme une folle.
Hé, chérie,
je suis tombé amoureux de toi
cet été-là,
oui,
au carnaval.
Tu es toujours
la même,
cette fois, j'ai fini
par me lasser.
Hé, mon chéri,
j'ai décidé
de partir
loin.
Au revoir.
Oh oh,
cette mélodie triste
est bien faite,
comme si tu partais
loin.
Oh, mon chéri,
je suis sérieuse.
Cette fois
I will going back to my mouse cat.
Non, non, pas ça,
pas ça.
S'il te plaît, s'il te plaît,
reste avec moi,
ne pars pas.
Je n'ai que toi,
seulement toi.
Je t'aime.