Lyrics and translation MONGOL800 - OKINAWA CALLING
Bell
chime
ringing!!
Le
son
des
cloches
résonne
!
La
Pa
Pa
Pa
Pan
La
Pa
Pa
Pa
Pan
Chōshi
wa
dōdesu
ka?
Comment
vas-tu
?
Sister
& Brother!!
Ma
sœur,
mon
frère
!
悲かなしみなんて笑わらい飛とばせ
Fais
voler
la
tristesse
et
le
chagrin
!
歌うたって踊おどりましょ!!
Chante
et
danse
!
Enjoy
yourself!!
Profite
!
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Okinawa
calling!!
Okinawa
t'appelle
!
La
Pa
Pa
Pa
Pan
La
Pa
Pa
Pa
Pan
調子ちょうしはどうですか?!
Comment
vas-tu
?
Sister
& Brother!!
Ma
sœur,
mon
frère
!
悲かなしみなんて笑わらい飛とばせ
Fais
voler
la
tristesse
et
le
chagrin
!
歌うたって踊おどりましょ!!
Chante
et
danse
!
Enjoy
yourself!!
Profite
!
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Okinawa
calling!!
Okinawa
t'appelle
!
Are
you
ready
go!?
Es-tu
prête
à
y
aller
?
Are
you
ready!?
Es-tu
prête
?
月つきの満みち欠かけ
La
pleine
lune
s'éteint
潮しおの満みち引ひき
La
marée
monte
et
descend
出会であいと別わかれ
Rencontre
et
séparation
サヨナラまたね
Au
revoir,
à
bientôt
Babyの誕生たんじょう!!
Naissance
du
bébé
!
永眠えいみんに合掌がっしょう!!
Repose
en
paix,
je
prie
pour
toi
Gimme
Gimme
Bed
time
story...
Raconte-moi
une
histoire
pour
dormir...
Gimme
Gimme
Bed
time
story...
Raconte-moi
une
histoire
pour
dormir...
続つづきはまた明日あしたね
La
suite
demain
Okinawa
calling!!
Okinawa
t'appelle
!
La
Pa
Pa
Pa
Pan
La
Pa
Pa
Pa
Pan
調子ちょうしはどうですか?!
Comment
vas-tu
?
Sister
& Brother!!
Ma
sœur,
mon
frère
!
悲かなしみなんて笑わらい飛とばせ
Fais
voler
la
tristesse
et
le
chagrin
!
歌うたって踊おどりましょ!!
Chante
et
danse
!
Enjoy
yourself!!
Profite
!
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
モーレ
アモーレ
Amour,
amour
愛あいの道みちじゅねー
La
route
de
l'amour
歌うたえ踊おどれ
もっと遊あそべ
Chante
et
danse,
amuse-toi
davantage
More
ashibi
Plus
de
joie
de
vivre
イヤサーサ
Hey
!
アイヤイヤサーサー
Hey
! Hey
!
イヤサーサ
Hey
!
アイヤイヤサーサー
Hey
! Hey
!
Okinawa
calling!!
Okinawa
t'appelle
!
Are
you
ready
go!?
Es-tu
prête
à
y
aller
?
Are
you
ready!?
Es-tu
prête
?
右みぎの翼つばさも
左ひだりの翼つばさも
Ton
aile
droite
et
ton
aile
gauche
関係かんけいないだって
N'ont
aucune
importance
僕ぼくら飛とべない鳥とり
Nous
sommes
des
oiseaux
qui
ne
peuvent
pas
voler
一歩いっぽずつ
一歩いっぽずつ
Un
pas
à
la
fois,
un
pas
à
la
fois
真まっ直すぐ
真まん中なかを歩あるこう
Marche
tout
droit,
au
milieu
一歩いっぽずつ
一歩いっぽずつ
Un
pas
à
la
fois,
un
pas
à
la
fois
あなたがあなたらしく
Sois
toi-même
一歩いっぽずつ
一歩いっぽずつ
Un
pas
à
la
fois,
un
pas
à
la
fois
輝かがやきますように
Que
tu
puisses
briller
Okinawa
calling!!
Okinawa
t'appelle
!
La
Pa
Pa
Pa
Pan
La
Pa
Pa
Pa
Pan
調子ちょうしはどうですか?!
Comment
vas-tu
?
Sister
& Brother!!
Ma
sœur,
mon
frère
!
悲かなしみなんて笑わらい飛とばせ
Fais
voler
la
tristesse
et
le
chagrin
!
歌うたって踊おどりましょ!!
Chante
et
danse
!
Enjoy
yourself!!
Profite
!
ハイサイグスーヨー
Salutations
チュウガナビラ!!
Bonnes
nouvelles
!
調子ちょうしはどんなーね?!
Comment
te
sens-tu
?
ニーニー&ネーネー!!
Petite
fille
et
petit
garçon
!
悲かなしみなんて笑わらい飛とばせ
Fais
voler
la
tristesse
et
le
chagrin
!
歌うたって踊おどりましょ!!
Chante
et
danse
!
Enjoy
yourself!!
Profite
!
笑わらうしかないでしょ!!
Tu
n'as
pas
d'autre
choix
que
de
sourire
!
Gimme
your
smile!!
Donne-moi
ton
sourire
!
Okinawa
calling!!
Okinawa
t'appelle
!
Ready
go!!
Wow
Wow
Wow
Prête
à
y
aller
! Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Wow
Wow
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Wow
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Okinawa
calling!!
Okinawa
t'appelle
!
Are
you
ready
go!?
Es-tu
prête
à
y
aller
?
Are
you
ready!?
Es-tu
prête
?
Okinawa
calling!!
Okinawa
t'appelle
!
Are
you
ready
go!?
Es-tu
prête
à
y
aller
?
Are
you
ready!?
Es-tu
prête
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.