Lyrics and translation MONGOL800 - Real Life

Real Life

Good morning everyone
ご機嫌なメロディー
伝えるんだHappiness
手の届く範囲で
Real Life 自分自身の目で耳で
Real Life リアルな感覚と感情を
Real Life!!
戦争も基地もいらない NO WAR
移るだけじゃ意味がない NO WAR
全ての武器をジョッキに NO MORE WAR
集めるのさ PIECE of PEACE
ララララ LOVE and PEACE
Real Life 自分自身の目で耳で
Real Life リアルな感覚と感情を
Real Life...
Real Life 自分自身の目で耳で
Real Life 一度きりの人生を
Real Life!!

Vie réelle

Bonjour à tous
Une mélodie joyeuse
Transmet le bonheur
À portée de main
Vie réelle, avec tes propres yeux et tes propres oreilles
Vie réelle, des sentiments et des émotions réels
Vie réelle !!
Pas besoin de guerres, pas besoin de bases, PAS DE GUERRE
Changer de place ne sert à rien, PAS DE GUERRE
Tous les armes dans une chope, PLUS JAMAIS DE GUERRE
On collectionne les MORCEAUX DE PAIX
Lalala LOVE and PEACE
Vie réelle, avec tes propres yeux et tes propres oreilles
Vie réelle, des sentiments et des émotions réels
Vie réelle...
Vie réelle, avec tes propres yeux et tes propres oreilles
Vie réelle, une vie qui ne se vit qu'une fois
Vie réelle !!