Lyrics and translation MONGOL800 - STAND BY ME
君の夢と僕の夢が
Si
tes
rêves
et
les
miens
Kimi
no
yume
to
boku
no
yume
ga
Si
tes
rêves
et
les
miens
同じなら良いのにな
Étaient
les
mêmes
ce
serait
merveilleux
Onaji
nara
ii
noni
na
Étaient
les
mêmes
ce
serait
merveilleux
変わる景色は季節と
Les
paysages
changeants,
les
saisons
et
Kawaru
keshiki
wa
kisetsu
to
Les
paysages
changeants,
les
saisons
et
月日を淡く染める
Teintent
les
jours
d'une
légère
teinte
Tsukihi
wo
awaku
someru
Teintent
les
jours
d'une
légère
teinte
掌にクシャクシャの金と
Dans
la
paume,
de
l'argent
froissé
Tenohira
ni
kushakusha
no
kane
to
Dans
la
paume,
de
l'argent
froissé
あどけない夢を握りしめ
Et
des
rêves
innocents
serrés
Adokenai
yume
wo
nigirishime
Et
des
rêves
innocents
serrés
旅に出よう
Partons
en
voyage
Tabi
ni
deyou
Partons
en
voyage
STAND
BY
ME
RESTE
PRÈS
DE
MOI
STAND
BY
ME
RESTE
PRÈS
DE
MOI
夢を選んだ
僕を笑っておくれ
Raille-moi
d'avoir
choisi
le
rêve
Yume
wo
eranda
boku
wo
waratte
okure
Raille-moi
d'avoir
choisi
le
rêve
涙が勿体ないから
Car
les
larmes
sont
trop
précieuses
Namida
ga
mottainai
kara
Car
les
larmes
sont
trop
précieuses
君の涙が
Tes
larmes
Kimi
no
namida
ga
Tes
larmes
DON′T
CRY
BABY
NE
PLEURE
PAS
CHÉRIE
浅はかでも
無謀でも
Imprudents
ou
téméraires
Asahaka
de
mo
mubou
de
mo
Imprudents
ou
téméraires
前方良し
見切り発車オーライ
En
avant
toute
! C'est
parti
Zenpou
yoshi
mikiri
hassha
oorai
En
avant
toute
! C'est
parti
描いた夢を叶えるまで
Jusqu'à
ce
que
nos
rêves
deviennent
réalité
Egaita
yume
wo
kanaeru
made
Jusqu'à
ce
que
nos
rêves
deviennent
réalité
走り続けよう
Continuons
à
courir
Hashiritsuzukeyou
Continuons
à
courir
STAND
BY
ME
RESTE
PRÈS
DE
MOI
STAND
BY
ME
RESTE
PRÈS
DE
MOI
夢を選んだ
僕を笑っておくれ
Raille-moi
d'avoir
choisi
le
rêve
Yume
wo
eranda
boku
wo
waratte
okure
Raille-moi
d'avoir
choisi
le
rêve
涙が勿体ないから
Car
les
larmes
sont
trop
précieuses
Namida
ga
mottainai
kara
Car
les
larmes
sont
trop
précieuses
STAND
BY
ME
RESTE
PRÈS
DE
MOI
STAND
BY
ME
RESTE
PRÈS
DE
MOI
汗に塗れても
土に塗れても
Même
en
sueur,
même
sales
Ase
ni
mamirete
mo
do
ni
mamirete
mo
Même
en
sueur,
même
sales
ずっと夢を見続けよう
Continuons
de
rêver
Zutto
yume
wo
mitsuzukeyou
Continuons
de
rêver
約束しよう
Promettons-le
Yakusoku
shiyou
Promettons-le
STAND
BY
ME
RESTE
PRÈS
DE
MOI
君の夢と僕の夢が
Si
tes
rêves
et
les
miens
Kimi
no
yume
to
boku
no
yume
ga
Si
tes
rêves
et
les
miens
同じなら良いのにな
Étaient
les
mêmes
ce
serait
merveilleux
Onaji
nara
ii
noni
na
Étaient
les
mêmes
ce
serait
merveilleux
STAND
BY
ME
RESTE
PRÈS
DE
MOI
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.