Lyrics and translation MONGOL800 - Face to Face

Face to Face

だんだん夜が明け 朝行く月を見てる
物憂げに見てる
だんだん変わってく 街も人の心も
すれ違ってく
足並み揃えた街並で
人の波 人並に揺れている
月並な言葉は躱せても
気付けば一日をこなしてる
少しずつ何かを忘れてゆくんだろう
現の夢との間で揺れる
Face to face 苦しまないで
Face to face 一人じゃない
曖昧にしないで 自分のことを
上手く笑えなくていい それでいいよ
少しずつ何かをあきらめてゆくんだろう
現の夢との間で揺れる
Face to face 心の声を
Face to face 聞こえている
偶然にしないで 出会えたことを
距離も時間も超えて つながってる
Bye Bye 自分についたウソ
Bye Bye Bye Bye サヨナラ
転んで もがいても生きてやる
それでも明日を信じてる
信じてる
だんだん離れてく 描きかけの夢
だんだん忘れてく 描きかけの夢

Лицом к лицу

Постепенно рассветает, я смотрю на уходящую луну,
Меланхолично смотрю.
Постепенно меняется город, меняются сердца людей,
Мы проходим мимо друг друга.
В городе с ровными рядами домов,
Я качаюсь в толпе, в людском потоке.
Даже если я уклоняюсь от банальных слов,
Незаметно проживаю свой день.
Понемногу я, наверное, что-то забываю,
Мечусь между сном и реальностью.
Лицом к лицу, не страдай,
Лицом к лицу, ты не одна.
Не будь такой неопределенной, будь собой,
Не обязательно уметь красиво улыбаться, все в порядке.
Понемногу я, наверное, от чего-то отказываюсь,
Мечусь между сном и реальностью.
Лицом к лицу, голос твоего сердца,
Лицом к лицу, я слышу его.
Пусть наша встреча не будет случайной,
Преодолевая расстояние и время, мы связаны.
Прощай, прощай, ложь, которой я себя обманывал,
Прощай, прощай, прощай.
Даже если я упаду, буду бороться и жить,
И все равно я верю в завтрашний день,
Верю.
Постепенно отдаляется, недорисованная мечта,
Постепенно забывается, недорисованная мечта.