Lyrics and translation MONGOL800 - himeyuri 〜ひめゆりの詩〜

himeyuri 〜ひめゆりの詩〜

ジリジリと肌を焼く太陽
生温い風が吹いた。
悲しいほど美しい海の青
忘れるなひめゆりの詩を。
平和と呼ぶには遠く
歴史にするには早く
記憶に残せない深い傷を
慰める術は無いものか。
青空の下、友は行った鉄の雨に打たれて。
忘れるなひめゆりの詩を
悲しみよりも悲しく
憎しみよりも憎い。
記憶に残せない強い痛みを
紛らわす術は無いものか。
暗闇の中、母は言った。
正義の限り生きろ と
忘れるなひめゆりの詩を
歴史にするには早すぎる
語り継げひめゆりの詩を
忘れるなひめゆりの詩を
歴史にするには早すぎる
語り継げひめゆりの詩を

Himeyuri ~Стих о Химеюри~

Палящее солнце жжёт кожу,
Дует тёплый ветер.
Печально прекрасна синева моря,
Не забывай стих о Химеюри.
Назвать это миром пока рано,
Сделать историей ещё слишком рано,
Глубокие раны, которые не стереть из памяти,
Нет способа их утешить.
Под голубым небом, друг мой пал под железным дождём.
Не забывай стих о Химеюри.
Грустнее, чем грусть,
Ненавистнее, чем ненависть.
Сильную боль, которую не стереть из памяти,
Нет способа её заглушить.
В темноте мать сказала:
Живи во имя справедливости.
Не забывай стих о Химеюри.
Сделать историей ещё слишком рано.
Передавай из поколения в поколение стих о Химеюри.
Не забывай стих о Химеюри.
Сделать историей ещё слишком рано.
Передавай из поколения в поколение стих о Химеюри.