Lyrics and translation MONGOL800 - to be continued

to be continued

Remember you星になっても
Remember君と歩いた道を
サヨナラも告げず
君は長い旅に出たんだ
Remember you風に乗って
Remember届くかな僕の声が
今なら言える言葉も
虚しく空に響くでしょう
君の欠片を集め続ける
君の面影を探し続けるよ
想い続けるよ
生まれ変わって巡り会って
初めましてから始めよう
手を繋いでキスをして
2人だけの約束を
この時代に同じ時代に
同じ景色を見つめてる
奏で合って響き合う
愛を続けよう
生まれ変わって
巡り会って
'Cause I love you
何も言わずに
一緒に泣いたり笑ったりして
喜びも悲しみも全部
2人で半分こ
'Cause I love you
時間が経っても
心に空いた穴を
埋める事さえできずに
季節だけが過ぎて行く
君の欠片を集め続ける
君の面影を探し続けるよ
想い続けるよ
生まれ変わって巡り会って
初めましてから始めよう
手を繋いでキスをして
2人だけの約束を
この時代に同じ時代に
同じ景色を見つめてる
奏で合って響き合う
愛を続けよう
生まれ変わって
巡り会って
愛し合って
生まれ変わって
Remember you星になっても
Remember君と歩いた道を
サヨナラの代わりに今日も
この歌を歌うよ
響う

to be continued

Rappelle toi, lorsque tu seras une étoile
Rappelle toi, le chemin que nous avons parcouru ensemble
Sans même te dire au revoir
Tu es partie pour un long voyage
Rappelle toi, portée par le vent
Rappelle toi, est-ce que ma voix te parviendra
Les mots que je pourrais te dire maintenant
Résonneront en vain dans le vide
Je continue à rassembler tes fragments
Je continue à chercher ton ombre
Je continue à penser à toi
En renaissant, nous nous retrouverons
Recommençons comme si c'était la première fois
Prenons-nous la main et embrassons-nous
Promettons-nous de nous aimer
Dans cette époque, en même temps
Regardant le même paysage
Jouant ensemble, résonnant ensemble
Continuons à nous aimer
En renaissant,
En nous retrouvant
Parce que je t'aime
Sans rien dire
Ensemble nous pleurerons, nous rirons
La joie comme la peine, tout
Nous partagerons tout en deux
Parce que je t'aime
Le temps passe
Mais dans mon cœur, le vide
Je n'arrive même pas à le combler
Seules les saisons défilent
Je continue à rassembler tes fragments
Je continue à chercher ton ombre
Je continue à penser à toi
En renaissant, nous nous retrouverons
Recommençons comme si c'était la première fois
Prenons-nous la main et embrassons-nous
Promettons-nous de nous aimer
Dans cette époque, en même temps
Regardant le même paysage
Jouant ensemble, résonnant ensemble
Continuons à nous aimer
En renaissant,
En nous retrouvant
En nous aimant
En renaissant,
Rappelle toi, lorsque tu seras une étoile
Rappelle toi, le chemin que nous avons parcouru ensemble
Au lieu de te dire au revoir, aujourd'hui encore
Je chanterai cette chanson
Résonner