Lyrics and translation MONGOL800 - おりこうさん

おりこうさん

破れたジーパン履いたら 親に怒られた
お婆ちゃんは かっこいいねと 小遣いくれた
弱虫わがまま過保護な僕に 怖いものは無い
りこうなフリして頭下げたら 吐き気がした
友達とっくに お利口さんさ 気持はわかる
立派な人にはなりたく無いけど 偉いと思う
Yes no yes no だけど答えは yes no
Yes no yes no いつも答えは yes no
可愛いあの子は頭なんて 良くなくていい
二人の愛が すくすく育てばそれで良い
汚い僕でも 自転車乗れば かっこいいだろう
りこうのフリして タクシー乗ったら 吐き気がした
立派な人にはないたく無いけど 気持ちはわかる
煮え切らないまま利口になるから 始末が悪い
Yes no yes no だけど答えは yes no
Yes no yes no いつも答えは yes no
破れたジーパン脱いだのに また怒られた
バカなフリして夢並べたら 笑われた
立派な人にはなりたく無いけど 気持はわかる
煮えきらないまま 利口になるから 始末が悪い
Yes no yes no だけど答えは yes no
Yes no yes no いつも答えは yes no
Yes no yes no だけど答えは yes no
Yes no yes no yes no yes no

Le Bien Élevé

Quand j'ai enfilé mon jean déchiré, mon père m'a grondé.
Ma grand-mère m'a dit que j'étais cool et m'a donné de l'argent de poche.
Je suis un lâche, capricieux et surprotégé, mais je n'ai peur de rien.
J'ai fait semblant d'être intelligent et j'ai baissé la tête, j'ai eu envie de vomir.
Mes amis sont déjà bien élevés, je comprends.
Je ne veux pas être une personne respectable, mais je pense que c'est bien.
Oui non oui non, mais la réponse est oui non.
Oui non oui non, la réponse est toujours oui non.
Cette fille charmante n'a pas besoin d'être intelligente.
Notre amour grandira, c'est tout ce qui compte.
Même si je suis sale, je serai cool en vélo.
J'ai fait semblant d'être intelligent et j'ai pris un taxi, j'ai eu envie de vomir.
Je ne veux pas être une personne respectable, mais je comprends.
Je deviens intelligent sans savoir ce que je veux, c'est terrible.
Oui non oui non, mais la réponse est oui non.
Oui non oui non, la réponse est toujours oui non.
J'ai enlevé mon jean déchiré, mais j'ai encore été grondé.
J'ai fait semblant d'être stupide et j'ai rêvé, on s'est moqué de moi.
Je ne veux pas être une personne respectable, mais je comprends.
Je deviens intelligent sans savoir ce que je veux, c'est terrible.
Oui non oui non, mais la réponse est oui non.
Oui non oui non, la réponse est toujours oui non.
Oui non oui non, mais la réponse est oui non.
Oui non oui non oui non oui non.