Lyrics and translation MONGOL800 - ガジュマルの木

ガジュマルの木

あなたに捧ぐこのうた
思い出は琥珀色の日
陽炎に揺れる夏の日
永遠が続けばいいな
古ぼけた記憶を辿り
あやふやな日々に
さようなら
夕暮れに
この身をまかせ
瞬間に忠実なだけ
気が付けば時は過ぎ行き
足早に変わる町並み
一人占め記憶の中に
思い出の風
ガジュマルの木
切り倒してまで作る道はない
僕らの行く末に何が残る
固い頭と硬い地面で
何を切り開こう
ガジュマルの木
より深くより広く強く
優しさの根を伸ばしましょう
目に見えぬ優しさの根はこの星を抱く
ガジュマルの木
切り倒してまで作る道はない
僕らの行く末に何が残る
固い頭と硬い地面で
何を切り開こう
ガジュマルの木
切り倒してまで作る道はない
僕らの行く末に何が残る
固い頭と硬い地面で
何を切り開こう
ガジュマルの木

L'arbre de gaïac

Cette chanson est pour toi
Le souvenir est une journée couleur ambre
Un jour d'été dans la chaleur
J'aimerais que l'éternité dure
Je reviens sur mon vieux souvenir
Dans ces journées floues
Au revoir
Au crépuscule
Je me confie à moi-même
Fidèle à l'instant
Le temps passe inévitablement
Les rues changent rapidement
Seul dans mes souvenirs
Le vent du souvenir
L'arbre de gaïac
Il n'y a pas de route à faire en abattant cet arbre
Qu'est-ce qui nous reste pour l'avenir ?
Avec une tête dure et une terre dure
Que devons-nous percer ?
L'arbre de gaïac
Plus profond, plus large, plus fort
Faisons pousser les racines de la gentillesse
Les racines de la gentillesse invisibles à l'œil nu embrassent cette planète
L'arbre de gaïac
Il n'y a pas de route à faire en abattant cet arbre
Qu'est-ce qui nous reste pour l'avenir ?
Avec une tête dure et une terre dure
Que devons-nous percer ?
L'arbre de gaïac
Il n'y a pas de route à faire en abattant cet arbre
Qu'est-ce qui nous reste pour l'avenir ?
Avec une tête dure et une terre dure
Que devons-nous percer ?
L'arbre de gaïac