Lyrics and translation MONGOL800 - ガジュマルの木

ガジュマルの木

あなたに捧ぐこのうた
思い出は琥珀色の日
陽炎に揺れる夏の日
永遠が続けばいいな
古ぼけた記憶を辿り
あやふやな日々に
さようなら
夕暮れに
この身をまかせ
瞬間に忠実なだけ
気が付けば時は過ぎ行き
足早に変わる町並み
一人占め記憶の中に
思い出の風
ガジュマルの木
切り倒してまで作る道はない
僕らの行く末に何が残る
固い頭と硬い地面で
何を切り開こう
ガジュマルの木
より深くより広く強く
優しさの根を伸ばしましょう
目に見えぬ優しさの根はこの星を抱く
ガジュマルの木
切り倒してまで作る道はない
僕らの行く末に何が残る
固い頭と硬い地面で
何を切り開こう
ガジュマルの木
切り倒してまで作る道はない
僕らの行く末に何が残る
固い頭と硬い地面で
何を切り開こう
ガジュマルの木

Дерево гаджумар

Тебе посвящаю эту песню,
Воспоминания цвета янтаря,
Летний день, дрожащий в мареве,
Как бы хотелось, чтоб вечность длилась.
Блуждаю по старым воспоминаниям,
Смутным дням говорю:
"Прощай."
В сумерках
Вверяю себя,
Просто верен мгновению.
Незаметно время пролетело,
Городской пейзаж быстро меняется,
В моих воспоминаниях,
Ветер воспоминаний,
Дерево гаджумар.
Нет такой дороги, ради которой стоило бы его срубить.
Что останется после нас?
С упрямыми головами и твёрдой землёй под ногами,
Что мы пытаемся создать?
Дерево гаджумар.
Глубже, шире, сильнее,
Пусть корни доброты простираются.
Незримые корни доброты обнимают эту планету.
Дерево гаджумар.
Нет такой дороги, ради которой стоило бы его срубить.
Что останется после нас?
С упрямыми головами и твёрдой землёй под ногами,
Что мы пытаемся создать?
Дерево гаджумар.
Нет такой дороги, ради которой стоило бы его срубить.
Что останется после нас?
С упрямыми головами и твёрдой землёй под ногами,
Что мы пытаемся создать?
Дерево гаджумар.