Lyrics and translation MONGOL800 - スコール

スコール

いつからだろう 降り続く雨は
壊れたみたい 泣きじゃくる子供みたい
泣き疲れたよ ココは涙の底
あの日からずっと 涙が止まらない
目の前にあった 幸せの意味さえわからずに
いつまでもずっと側にいて 泣いたり笑ったり
何気ないありふれた
ささやかな願いでしょう
こんなにあなたの事
深く深く 愛せるなんて
思えば思うほど 愛しいほど
悲しくなるのは なぜ
ねぇ 声を聞かせて 今すぐにでも
魂は記憶している 愛を覚えてる
こんなにあなたの事
深く深く 愛せるなんて
思えば思うほど 愛しいほど
悲しくなるのは なぜ
こんなにあなたの事
深く深く 愛せるなんて
二人で築いた日々 過ごした時間
気付いたの愛の意味
悲しみも喜びも 全部全部 焼きつけて離さない
涙の雨はいつか頬を伝い 喜びの虹になる

Ливень

С каких пор этот непрекращающийся дождь
Словно сломанный, рыдает, как дитя?
Я выплакал все слезы, здесь, на дне отчаяния,
С того самого дня слезы не перестают литься.
Не понимая даже смысла счастья, что было прямо передо мной,
Я всегда хотел быть рядом с тобой, плакать и смеяться вместе.
Простое, обыденное,
Скромное желание, не так ли?
Я и не думал, что смогу
Так глубоко, так сильно любить тебя.
Чем больше я думаю о тебе, чем сильнее люблю,
Тем печальнее мне, почему?
Дай мне услышать твой голос, прямо сейчас.
Моя душа помнит, помнит нашу любовь.
Я и не думал, что смогу
Так глубоко, так сильно любить тебя.
Чем больше я думаю о тебе, чем сильнее люблю,
Тем печальнее мне, почему?
Я и не думал, что смогу
Так глубоко, так сильно любить тебя.
Дни, что мы провели вместе, время, проведенное вдвоем,
Помогли мне понять смысл любви.
И печаль, и радость – все, все храню в своем сердце.
Дождь из слез однажды скатится по щекам и превратится в радугу радости.