Lyrics and translation MONGOL800 - 夢叶う

夢叶う

明日には夢叶う
夢叶う いい風が吹く
明日には夢叶う
夢叶う いい風が吹く
春夏秋冬
季節は変わりゆく
僕らの進む道
己の中で風は吹く
周りへのやさしさ忘れ
先立つ個人の主張
頼れない大人達の
好きな意味のない
価値観競争
同じ土の上で
なぜに人は殺し合う
お国のために命捨てる
そんな常識従うな
自分を信じて
何を急いで何競う
早々歩く大人よ
言葉の意味を忘れ
我がもの顔で歩く大人よ
誰が作ったあたりまえ
誰の目を気にし生きてゆく
勉強よりも何よりも
素晴らしい友をつくる
大切な人は後回し
そろそろ気づけよおバカさん達
これが人の運命だと
偉そうな言葉は胸にしまえ
守るほどの地位はない
明日には夢叶う
夢叶う いい風が吹く
明日には夢叶う
夢叶う いい風が吹く
親が子の道つくりすぎて
夢持つ事忘れた子
自分を責めないで
劣等感におびえないで
あなたにはあなただけの
大切な意味がある
重ねゆく歴史は思い出
人は日々生まれ変わる
僕らはどこかで間違った
下手くそな生き方を学んだ
人として生きる意味
明日には夢叶う
夢叶う いい風が吹く
人として生きるため
大切な何か忘れてる
小さな頃描いた夢は
今でも消えず心の奥
夢追う事忘れたあなたを
いつまでもやさしく待ってる
現実の海に溺れ
常識に泣くヒマはない
ありのままのあなたの姿で
好きな事をやるだけさ

Rêve réalisé

Demain, mon rêve se réalisera
Mon rêve se réalisera, un bon vent soufflera
Demain, mon rêve se réalisera
Mon rêve se réalisera, un bon vent soufflera
Printemps, été, automne, hiver
Les saisons changent
Le chemin que nous suivons
Le vent souffle en moi
J’oublie la gentillesse envers les autres
L’affirmation personnelle qui précède
Les adultes peu fiables
Leur compétition de valeurs sans intérêt
Que j’aime
Sur la même terre
Pourquoi les gens se tuent-ils ?
Se sacrifier pour son pays
N’obéis pas à ces conventions
Crois en toi
Pourquoi te presser et pourquoi rivaliser ?
Adultes qui marchent si vite
Vous avez oublié le sens des mots
Adultes qui marchent avec arrogance
Qui a créé ces choses évidentes ?
Qui est-ce que vous regardez en vivant ?
Plus que les études
Faire de bons amis
Les personnes importantes sont mises de côté
Réveille-toi, les idiots
C’est le destin de l’homme
Cache ces mots pompeux dans ton cœur
Il n’y a pas de position à défendre
Demain, mon rêve se réalisera
Mon rêve se réalisera, un bon vent soufflera
Demain, mon rêve se réalisera
Mon rêve se réalisera, un bon vent soufflera
Tes parents ont trop fait pour toi
Enfant qui a oublié comment rêver
Ne te blâme pas
N’aie pas peur de l’infériorité
Tu as ta propre
Importantes significations
L’histoire que nous vivons est un souvenir
Les gens renaissent chaque jour
Nous nous sommes trompés quelque part
Nous avons appris à vivre maladroitement
Le sens de la vie humaine
Demain, mon rêve se réalisera
Mon rêve se réalisera, un bon vent soufflera
Pour vivre en tant qu’humain
Tu as oublié quelque chose d’important
Le rêve que tu as fait quand tu étais petit
Il est toujours dans le fond de ton cœur
Je t’attends toujours avec gentillesse
Toi qui as oublié de poursuivre ton rêve
Tu te noies dans la mer de la réalité
Tu n’as pas le temps de pleurer sur les conventions
Fais ce que tu aimes
Sois toi-même