Lyrics and translation MONGOL800 - 愛する花
愛する花に水をあげよう
J'arroserai
la
fleur
que
j'aime
大切に大切に
Avec
soin,
avec
soin
愛する花が枯れないように
Pour
que
la
fleur
que
j'aime
ne
se
fane
pas
やさしさと厳しさをあげる
Je
lui
donnerai
de
la
tendresse
et
de
la
rigueur
愛する花に水をあげよう
J'arroserai
la
fleur
que
j'aime
大切に大切に
Avec
soin,
avec
soin
愛する花が枯れないように
Pour
que
la
fleur
que
j'aime
ne
se
fane
pas
やさしさと厳しさをあげる
Je
lui
donnerai
de
la
tendresse
et
de
la
rigueur
月明かりが僕とあなたと歩く道を照らす
La
lumière
de
la
lune
éclaire
le
chemin
que
nous
parcourons
ensemble
心配なんかいらない
歩いていこう
Ne
t'inquiète
pas,
nous
marcherons
ensemble
愛する花に水を
J'arroserai
la
fleur
que
j'aime
枯れないようにやさしさを
Pour
qu'elle
ne
se
fane
pas,
je
lui
donnerai
de
la
tendresse
太陽の下で笑い
Sous
le
soleil,
nous
rirons
正直な心
素直な言葉
Un
cœur
honnête,
des
paroles
sincères
Oh
my
girl
my
sweet
honey
Oh
my
girl
my
sweet
honey
Oh
my
girl
my
sweet
honey
Oh
my
girl
my
sweet
honey
少しのことで逃げに回るな
Ne
te
laisse
pas
intimider
par
les
petits
détails
甘えないで立ち向かえ
Ne
te
laisse
pas
aller
à
la
facilité,
affronte
les
défis
まわりの見る目気にせず進め
Avance
sans
te
soucier
du
regard
des
autres
自分の正しい道を
Ton
propre
chemin
juste
おひさまはいつもあなたの上で
Le
soleil
est
toujours
au-dessus
de
toi
見守っているよ
Il
veille
sur
toi
だから泣き顔なんか見せていないで
Alors
ne
me
montre
pas
ton
visage
triste
素敵な笑顔を見せて
Montre-moi
ton
beau
sourire
神様はまだまだ死んでない
Dieu
n'est
pas
encore
mort
見捨てられてなんかいないよ
Tu
n'es
pas
abandonnée
心配なんかいらない
歩いていこう
Ne
t'inquiète
pas,
nous
marcherons
ensemble
愛する花に水を
J'arroserai
la
fleur
que
j'aime
枯れないようにやさしさを
Pour
qu'elle
ne
se
fane
pas,
je
lui
donnerai
de
la
tendresse
太陽の下で笑い
Sous
le
soleil,
nous
rirons
正直な心
素直な言葉
Un
cœur
honnête,
des
paroles
sincères
La
la
la...
La
la
la...
愛する花に水を
J'arroserai
la
fleur
que
j'aime
愛する花に水を
J'arroserai
la
fleur
que
j'aime
愛する花に水を
J'arroserai
la
fleur
que
j'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.