Lyrics and translation MONGOL800 - 月灯りの下で

月灯りの下で

いつからか 僕の頭の中に あなたがいる
出会った頃とは違う 何かがある
二人で笑い 歩んできた道
これからもずっと よろしくね
たくさん心配かけてるけれど
変わらぬこの思い 受け止めて
強く抱いて
月灯りの下 やさしく眠る
思い出は夏の星空となる
もう帰らない帰れない
あなたのそば以外で
私はね輝かないの
そう輝かない
二人つつみ 時よ止まれ 永遠に
僕は右手あなたは左手
ずっと手をつなぐ
風の強い寒い日には僕
あなたの前に立ち
僕のすべてをかけてでも
守ってみせる永遠に
Lu... 守ってみせる
Lu... Lu... Lu...
Woo... Woo... Woo...
月灯りの下 やさしく眠る
思い出は夏の星空となる
もう帰らない帰れない
あなたのそば以外で私
輝かないの輝けないの
輝かない二人つつみ 時よ止まれ 永遠に
僕は右手あなたは左手
ずっと手をつなぐ
風の強い寒い日には僕
あなたの前に立ち
僕のすべてをかけてでも守ってみせる 永遠に
Lu... 守ってみせる
Lu... Lu... Lu...
永遠に守ってあげる

Sous la lumière de la lune

Depuis quand, tu es dans ma tête ?
Il y a quelque chose de différent par rapport à notre rencontre.
Le chemin que nous avons parcouru en riant ensemble,
Pour toujours, d'accord ?
Je sais que je t'inquiète beaucoup,
Mais accepte ces sentiments immuables,
Serre-moi fort.
Sous la lumière de la lune, dors paisiblement.
Les souvenirs deviendront le ciel étoilé de l'été.
Je ne peux plus, je ne veux plus rentrer,
En dehors de tes bras,
Je ne brille pas.
Je ne brille pas.
Ensemble, le temps s'arrête, pour toujours.
Je suis la main droite, toi la main gauche,
Nous nous tiendrons la main pour toujours.
Quand il y aura du vent et qu'il fera froid, je serai là,
Devant toi,
Je donnerai tout pour te protéger,
Pour toujours.
Lu... Je te protégerai.
Lu... Lu... Lu...
Woo... Woo... Woo...
Sous la lumière de la lune, dors paisiblement.
Les souvenirs deviendront le ciel étoilé de l'été.
Je ne peux plus, je ne veux plus rentrer,
En dehors de toi, je ne brille pas.
Je ne brille pas, je ne peux pas briller.
Ensemble, le temps s'arrête, pour toujours.
Je suis la main droite, toi la main gauche,
Nous nous tiendrons la main pour toujours.
Quand il y aura du vent et qu'il fera froid, je serai là,
Devant toi,
Je donnerai tout pour te protéger, pour toujours.
Lu... Je te protégerai.
Lu... Lu... Lu...
Je te protégerai pour toujours.