Lyrics and translation MONGOL800 - 琉球愛歌

琉球愛歌

泣かないで人々よ あなたのため明日のため
全ての国よ うわべだけの付き合いやめて
忘れるな琉球の心 武力使わず 自然を愛する
自分を捨てて誰かのため何かができる
日々あなた思い 一生が終わればいい
日々の暮らしの中 間違いだらけこの世の中
責任たらい廻し 子は親殺し 平気な顔
貧しい国見殺し 無力な自分くずれる今
泣かないで人々よ あなたのため明日の為
全ての国よ うわべだけの付き合いやめて
忘れるな琉球の心 武力使わず 自然を愛する
自分を捨てて誰かのため何かができる
日々あなた思い あなた思い 一生が終わればいい
日々あなた思い あなた思い 一生が終えてもいい
日々あなたと僕 あなたと僕 一生を終えようか
日々あなたと僕 あなたと僕 一生を終えようか
あなたと僕 一生を終えようか
あなたと僕 一生を終えようか
あなたのため明日のため
全ての国よ うわべだけの付き合いやめて
忘れるな琉球の心 武力使わず 自然を愛する
自分を捨てて誰かのため何かができる

Chanson d'amour d'Okinawa

Ne pleure pas, mon amour, pour toi et pour demain
Tous les pays, arrêtez ces amitiés superficielles
N'oublie pas le cœur d'Okinawa, ne pas utiliser la force, aimer la nature
Se sacrifier pour quelqu'un, pouvoir faire quelque chose
Chaque jour, je pense à toi, toute ma vie pourrait s'arrêter
Dans la vie de tous les jours, tellement d'erreurs dans ce monde
La responsabilité se passe de main en main, les enfants tuent leurs parents, avec indifférence
Les pays pauvres sont laissés à l'abandon, ma faiblesse s'effondre aujourd'hui
Ne pleure pas, mon amour, pour toi et pour demain
Tous les pays, arrêtez ces amitiés superficielles
N'oublie pas le cœur d'Okinawa, ne pas utiliser la force, aimer la nature
Se sacrifier pour quelqu'un, pouvoir faire quelque chose
Chaque jour, je pense à toi, je pense à toi, toute ma vie pourrait s'arrêter
Chaque jour, je pense à toi, je pense à toi, même si ma vie s'arrête
Chaque jour, toi et moi, toi et moi, allons-nous finir nos vies ?
Chaque jour, toi et moi, toi et moi, allons-nous finir nos vies ?
Toi et moi, allons-nous finir nos vies ?
Toi et moi, allons-nous finir nos vies ?
Pour toi et pour demain
Tous les pays, arrêtez ces amitiés superficielles
N'oublie pas le cœur d'Okinawa, ne pas utiliser la force, aimer la nature
Se sacrifier pour quelqu'un, pouvoir faire quelque chose