Lyrics and translation MONGOL800 - 神様

神様

I hope for peace in the world
誰もが望むこと
色んな事を踏台にしてきたけど
I hope for peace of mind
風が優しくて
求めすぎない事教えてくれた
I hope for peace in the world
思い出作りましょう
最後の晩餐 酒の肴になればいい
I hope for peace of mind
正義も歪むでしょう
心だって揺れたり折れたり
神様お願いがあるのです
上手に騙して下さい
間違って解釈しちゃうでしょ
Yeah yeah yeah yeah
I′ve told you thousand times
猿の成れの果て
歩いたと思ったら戦争ばっかりしててさ
I've told you time and time again
お願い慣れないで
先生も歴史も教科書も間違うしさ
神様お願いがあるのです
上手に騙して下さい
信じやすいのがたまにキズです
Yeah yeah yeah yeah
星に願いを月に祈りを
なるべく早めの返事を答えを
「どれにしようかな 神様の言う通り」
神様お願いがあるのです
神様お願いがあるのです
神様お願いがあるのです
神様お願いがあるのです
神様お願いがあるのです
神様お願いがあるのです
みんな誰かの子供です
繋がりが欲しいだけです
愛から生まれたと言わせてよ
神様にお詫びがあるのです
怒らず聞いて欲しいの
元神とヨリを戻したいの
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
星に願いを 月に祈りを
I hope for peace in the world
人間演じましょう
歴史はフィクション
もちろん主役はあなたです

Dieu

J'espère la paix dans le monde
C'est ce que tout le monde souhaite
J'ai utilisé beaucoup de choses comme tremplin, mais
J'espère la paix intérieure
Le vent était doux
Il m'a appris à ne pas trop en demander
J'espère la paix dans le monde
Faisons des souvenirs
S'il peut servir d'apéritif pour le dernier souper, ce sera bien
J'espère la paix intérieure
La justice peut aussi être déformée
Même le cœur peut trembler et se briser
Dieu, j'ai une requête
Trompe-moi habilement
Je vais probablement mal interpréter
Yeah yeah yeah yeah
Je te l'ai dit mille fois
Le résultat de l'évolution du singe
On a marché et on a fait la guerre sans cesse
Je te l'ai dit encore et encore
Ne t'habitue pas à demander
Même les professeurs, l'histoire et les livres d'histoire se trompent
Dieu, j'ai une requête
Trompe-moi habilement
C'est un défaut d'être trop crédule
Yeah yeah yeah yeah
Faire un vœu aux étoiles, prier la lune
Je veux une réponse, une réponse le plus tôt possible
« Lequel choisir ? Comme Dieu le dit »
Dieu, j'ai une requête
Dieu, j'ai une requête
Dieu, j'ai une requête
Dieu, j'ai une requête
Dieu, j'ai une requête
Dieu, j'ai une requête
Tout le monde est l'enfant de quelqu'un
Tout ce que nous voulons, c'est être connectés
Laisse-moi dire que nous sommes nés de l'amour
Dieu, j'ai des excuses à te présenter
Je veux que tu écoutes sans te fâcher
Je veux renouer avec l'ancien dieu
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Faire un vœu aux étoiles, prier la lune
J'espère la paix dans le monde
Jouons le rôle d'humains
L'histoire est de la fiction
Bien sûr, le rôle principal est pour toi