Lyrics and translation MONGOL800 - 隆福丸

隆福丸

まだ見ぬ未来を知りたい 信じたい
夢見たい 感じたいけど
目の前は見えてるのに
先の事は見えなくて
答えなど先の事など待ってたんじゃ
見えてこないさ
君がそれでいいなら
君がここでいいなら
迷わず行けばいいさ
きっと いつか 見える はずさ
君が輝いていれば
今も夢は近づいている
荷物を投げ出して
泥まみれになったって
時は過ぎてゆく自分が見えなくなってく
答えなど先の事など待ってたんじゃ
見えてこないさ
君がそれでいいなら
君がここでいいなら
迷わず行けばいいさ
きっと いつか 見える はずさ
君が輝いていれば
今も夢は近づいている
荷物を投げ出して
泥まみれになったって
時は過ぎてゆく自分が見えなくなってく
もう一度会いたくて
このままじゃいけない
たった一つの夢を たった一つの心で
Keep on going
An your dream come true
君は今 何をしてるかな？
Keep on going
An your dream come true
まだ見ぬ全てを信じて始めようか
少しの隙間風なのに
嵐のように聴こえてんだよ
帆は広げているのに
めいいっぱい広げてるのに
風をつかむ事が出来ずに
目の前は同じ景色ばかり
古いページ開いてみた
こんなにも素敵な時が
たった一つの夢を たった一つの心
たった一人の僕の花を探しに
駆け出した!!
Keep on going
An your dream come true
君は今 何をしてるかな？
Keep on going
An your dream come true
まだ見ぬ全てを信じて始めようか

隆福丸

Je veux connaître l'avenir que je n'ai jamais vu, j'y crois.
Je veux rêver, je veux le sentir, mais
je vois devant moi, mais
je ne vois pas ce qui va arriver.
Si tu attends une réponse, si tu attends ce qui va arriver, tu ne verras rien.
Tu ne verras rien.
Si c'est bon pour toi,
si tu es bien ici,
vas-y sans hésiter.
Un jour, tu verras certainement.
Si tu brilles,
le rêve se rapproche toujours.
Jette tes bagages,
même si tu es couvert de boue,
le temps passe, tu ne te vois plus.
Si tu attends une réponse, si tu attends ce qui va arriver, tu ne verras rien.
Tu ne verras rien.
Si c'est bon pour toi,
si tu es bien ici,
vas-y sans hésiter.
Un jour, tu verras certainement.
Si tu brilles,
le rêve se rapproche toujours.
Jette tes bagages,
même si tu es couvert de boue,
le temps passe, tu ne te vois plus.
Je veux te revoir,
je ne peux pas rester comme ça.
Un seul rêve, un seul cœur
Continue.
Et ton rêve deviendra réalité.
Que fais-tu maintenant ?
Continue.
Et ton rêve deviendra réalité.
Faut-il commencer par croire en tout ce que l'on ne voit pas ?
C'est juste un petit courant d'air, mais
ça sonne comme une tempête.
La voile est déployée, mais
elle est complètement déployée.
Je ne peux pas attraper le vent.
Devant moi, c'est toujours le même paysage.
J'ai ouvert une vieille page.
Il y a eu des moments si merveilleux.
Un seul rêve, un seul cœur.
Je suis parti à la recherche de ma fleur, ma seule fleur.
Je me suis lancé !!
Continue.
Et ton rêve deviendra réalité.
Que fais-tu maintenant ?
Continue.
Et ton rêve deviendra réalité.
Faut-il commencer par croire en tout ce que l'on ne voit pas ?