NEVER - MONICA translation in Russian

NEVER

จะพอเป็นไปได้ไหม
เรื่องของเรา
ถึงเธอไม่ได้ชอบฉันเท่าไหร่
แต่ลองเปิดใจได้ไหม
ช่วยลืมเขา
Just give me one another round
I'll never let you down
No, no, no, no, no, no, no, no
I'll never let you down
I'll never let you down oh, oh

ภายใต้แสงตะวัน หวังจะมีเข้าสักวัน
ที่เราจะได้รักกันและลองสานความสัมพันธ์
บอกด้วยวจีนั้น คำกล่าวแค่สั้น ๆ
พร้อมจะมอบทั้งชีวิต มีศักดิ์ศรีเป็นประกัน
ขอแค่เธอพร้อมก็แล้วกัน
เธออยากได้ Porsche แซงโลลองหรือสตางค์
จะเอาบ้านรถที่เธอชอบมาให้นั่ง
ขอแค่มีเธอ ตกนรกยังไงก็ชั่ง oh

จะพอเป็นไปได้ไหม
เรื่องของเรา
ถึงเธอไม่ได้ชอบฉันเท่าไหร่
แต่ลองเปิดใจได้ไหม
ช่วยลืมเขา
Just give me one another round
I'll never let you down
No, no, no, no, no, no, no
I'll never let you down
I'll never let you down

Oh baby, I'll never let you down
ถ้าวันไหนได้เธอมาครอบครอง oh, I would be so proud
แล้วถ้าวันนี้ฉันบอกว่ารักเธอจะเชื่อกันหรือเปล่า
อย่าเพิ่งตัดสินใจว่าฉันไม่ดี จากเรื่องที่ใครเขาเดา
ถ้าเธออยากรู้เดี๋ยวฉันจะบอกให้
ว่ารักมันเป็นยังไง ให้เธอทดลองใช้
ถ้ามันเป็นฉันคนนี้ แล้วเธอจะลองไหม
ไม่ต้องห่วงหรอกว่าจะเหงา I'll be here all night
ดึงเธอมากอดไว้

Like baby ถ้าเธออยากจะลืมเรื่องเขา
ก็แค่มาบอกกับฉันแล้วค่อยมาเริ่มเรื่องเรา
เธออาจไม่ชิน เพราะในทุกวันตัวฉันก็ทำอยู่แค่เมา
เมารักเธอเป็นประจำ จากวันอาทิตย์ไปถึงเสาร์
งั้นเอาเป็นว่าเธอช่วยอยู่กับฉัน
เพราะ baby เธอแม่งคือคนสำคัญ
ถ้าเธอจะไปฉันก็จะรั้งเอาไว้
แค่เพียงได้จูบคงจะเหมือนกับฝันไป

(จะพอเป็นไปได้ไหม)
(เรื่องของเรา)
(ถึงเธอไม่ได้ชอบฉันเท่าไหร่)
(แต่ลองเปิดใจได้ไหม)
(ช่วยลืมเขา)
(Just give me one another round)
(I'll never let you down)

จะพอเป็นไปได้ไหม
เรื่องของเรา
ถึงเธอไม่ได้ชอบฉันเท่าไหร่ (ohh)
แต่ลองเปิดใจได้ไหม (ลองเปิดใจดูไหม)
ช่วยลืมเขา
Just give me one another round
I'll never let you down
Oh, no, no
I'll never let you down
I'll never let you down

НИКОГДА

Может ли это быть возможным?
Наша история,
Хоть я и не так сильно тебе нравлюсь,
Но можешь ли ты попробовать открыть свое сердце?
Помоги забыть его,
Просто дай мне еще один шанс,
Я никогда тебя не подведу,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Я никогда тебя не подведу,
Я никогда тебя не подведу, оу, оу.

Под солнечным светом надеюсь, однажды настанет день,
Когда мы сможем полюбить друг друга и попробуем построить отношения.
Скажи это словами, всего лишь парой коротких фраз,
Я готова отдать всю свою жизнь, моя честь — тому залог.
Лишь бы ты был готов.
Ты хочешь Порше, Сен-Лоран или деньги?
Я достану дом, машину, всё, что тебе нравится, чтобы ты ездил.
Лишь бы ты был рядом, хоть в ад — неважно, оу.

Может ли это быть возможным?
Наша история,
Хоть я и не так сильно тебе нравлюсь,
Но можешь ли ты попробовать открыть свое сердце?
Помоги забыть его,
Просто дай мне еще один шанс,
Я никогда тебя не подведу,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Я никогда тебя не подведу,
Я никогда тебя не подведу.

О, милый, я никогда тебя не подведу.
Если однажды ты станешь моим, о, я буду так горда.
И если сегодня я скажу, что люблю тебя, ты поверишь?
Не спеши судить, что я плохая, из-за того, что кто-то там предполагает.
Если хочешь знать, я тебе расскажу,
Какова любовь на самом деле, позволь тебе испытать.
Если это буду я, ты попробуешь?
Не беспокойся об одиночестве, я буду здесь всю ночь.
Притяну тебя в объятия.

Типа, милый, если ты хочешь забыть его,
Просто скажи мне, и тогда мы начнем нашу историю.
Тебе может быть непривычно, ведь каждый день я только и делаю, что пьянею.
Пьянею от любви к тебе постоянно, с воскресенья до субботы.
Так что, давай договоримся, ты останешься со мной?
Потому что, милый, ты чертовски важен.
Если ты захочешь уйти, я тебя удержу.
Один лишь поцелуй — и будто бы я сплю.

(Может ли это быть возможным?)
(Наша история,)
(Хоть я и не так сильно тебе нравлюсь,)
(Но можешь ли ты попробовать открыть свое сердце?)
(Помоги забыть его,)
(Просто дай мне еще один шанс,)
(Я никогда тебя не подведу.)

Может ли это быть возможным?
Наша история,
Хоть я и не так сильно тебе нравлюсь (оуу),
Но можешь ли ты попробовать открыть свое сердце? (Попробуешь открыть свое сердце?)
Помоги забыть его,
Просто дай мне еще один шанс,
Я никогда тебя не подведу,
О, нет, нет,
Я никогда тебя не подведу,
Я никогда тебя не подведу.