อยากจะรู้ (wonder) - MONICA translation in German

อยากจะรู้ (wonder)

ก็อยากจะรู้ว่าเธอน่ะรักฉันไหม
ก็ตอนนี้ฉันคิดถึงเธอแทบขาดใจ
ก็อยากจะถามว่าเธอน่ะรักแค่ไหน
ก็ตัวฉันกลัวจะรักเธอมากจนเกินไป

แค่อยากจะถามให้เธอได้ตอบว่าที่เธอน่ะรักฉันมาตลอด
ที่เธอพูดมันก็แค่หลอกแค่หยอกแค่เย้าด้วยรักปลอมปลอม
เผื่อว่าเธอจะมองฉันเป็นแค่หมอกพอเข้าใจว่าฉันเมาตลอด
ความในใจที่ฉันไม่เคยบอกก็ผิดที่ฉันเองมันเป็นคนขี้ปอด
ไม่กล้าแม้จะถามถึงความข้างใน ว่าเธอรักฉันจริงแค่ไหน
มันก็ตลกดีเพราะฉันไม่เหมือนใคร ที่ทำแค่เก็บรักและไม่ยอมให้ไป
แค่อยากจะนอนให้เธอได้กอด แล้วฟังบทเพลงที่เธอขับกล่อม
แต่ไม่ต้องไปสนถือว่าฉันแค่บ่นเพราะยังไงก็ตามฉันก็ได้แค่ทน

ก็อยากจะรู้ว่าเธอน่ะรักฉันไหม
ก็ตอนนี้ฉันคิดถึงเธอแทบขาดใจ
ก็อยากจะถามว่าเธอน่ะรักแค่ไหน
ก็ตัวฉันกลัวจะรักเธอมากจนเกินไป

Time flies tears dry ur smile ก็ make me blind
Even cry ก็ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจที่เธอเลือกไป

ก็อยากจะรู้ว่าเธอน่ะรักฉันไหม
ก็ตอนนี้ฉันคิดถึงเธอแทบขาดใจ
ก็อยากจะถามว่าเธอน่ะรักแค่ไหน
ก็ตัวฉันกลัวจะรักเธอมากจนเกินไป
ก็อยากจะรู้ว่าเธอน่ะรักฉันไหม
เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธอแทบขาดใจ
ก็อยากจะถามว่าเธอน่ะรักแค่ไหน
ก็ตัวฉันกลัวจะรักเธอมากจนเกินไป

Cause right now I'm fine baby, cause right now
Cause right now I'm fine baby, cause right now
ก็ตอนนี้ฉันหายดีได้โปรดอย่าทักอย่าถามแสดงถึงความห่วงใย เธออย่ามา fake ซิ
Lately in my mind after bye, so goodnight

Ich möchte wissen (Wonder)

Ich möchte wissen, ob du mich liebst.
Jetzt vermisse ich dich bis es mein Herz zerreisst.
Ich möchte fragen, wie sehr du mich liebst.
Denn ich fürchte, dich zu sehr zu lieben, weisst du.

Ich will nur fragen, ob du mich stets geliebt hast.
Deine Worte sind nur Trug, Scherz, falsche Liebe ganz satt.
Vielleicht siehst du mich nur als Dunst, versteh mein betört Sein.
Mein verschwiegenes Herz ist selbst schuld, ich bin zu feige.
Ich wage nicht zu fragen, wie tief deine Liebe sei.
Lächerlich, anders als die, die Liebe halten auf Partei.
Ich will nur liegen, von dir umarmt, deinem Lied gelauscht.
Ach, nimm's als Klage, denn ich muss es halt ertragen!

Ich möchte wissen, ob du mich liebst.
Jetzt vermisse ich dich bis es mein Herz zerreisst.
Ich möchte fragen, wie sehr du mich liebst.
Denn ich fürchte, dich zu sehr zu lieben, weisst du.

Wir fliegen, Tränen vertrockn’t, dein Lächeln blendet mich.
Weinen ist alright, ich versteh, dass du gehst, siehst du.

Ich möchte wissen, ob du mich liebst.
Jetzt vermisse ich dich bis es mein Herz zerreisst.
Ich möchte fragen, wie sehr du mich liebst.
Denn ich fürchte, dich zu sehr zu lieben, weisst du.
Ich möchte wissen, ob du mich liebst.
Denn jetzt vermiss ich dich bis mein Herz zerbricht.
Ich möchte fragen, wie sehr du mich liebst.
Denn ich fürchte, dich zu sehr zu lieben, ganz schlicht.

Denn jetzt geht's mir gut, Baby, ja jetzt.
Denn jetzt geht's mir gut, Baby, ja jetzt.
Mir geht's nun gut, schreib nicht frag nicht zeig nicht Fürsorg, täusche nicht.
Seitdem bye, in meinem Sinn, gute Nacht dann.