Lyrics and translation MONIKA feat. kursor - Silhouette (feat. Kursor)

Silhouette (feat. Kursor)

I think I love you
말할 수 없는 이 기분
There's something about you
짙은 너의 향기 익숙해
길을 빙빙 돌아 도착한 이곳처럼
넌 자꾸 딴 소리만 해
한 가지 분명한 건
좀 더 널 알아야겠어 이게 뭔지
오래전부터 날 안 것 같아
너의 두 눈이
오늘 밤 왠지 닿을 것 같아
우리의 선이
Can't be safe without you
Can't be safe without you
좀 더 가깝게
In our silhouette
더 아름답게
In our silhouette
Everytime I touch you with my mind
두 눈 흔들리지 마
좀 더 가깝게
In our silhouette
Baby when you touch
You break my mind
너의 눈빛이
Everytime you look
I feel the love babe
날 숨 쉬게 해
어두워진 공간에
내 이성은 점점 흐릿해
흔들리듯 널 타고 내려와
널 처음 본 순간
네 향기로 채워지던 공간
내 심장을 뛰게 해
I just please you
To make you be mine
오래전부터 날 안 것 같아
너의 두 눈이 네 두 눈이
오늘 밤 왠지 닿을 것 같아
우리의 선이
좀 더 가깝게
In our silhouette
더 아름답게
In our silhouette
Everytime I touch you with my mind
두 눈 흔들리지 마
좀 더 가깝게
In our silhouette
이제서야 알게 됐어
네 안에서 헤매였단 걸
좀 더 가깝게
In our silhouette
더 아름답게
In our silhouette
Everytime I touch you with my mind
두 눈 흔들리지 마
좀 더 가깝게
In our silhouette

Silhouette (feat. Kursor)

Je pense que je t'aime
Ce sentiment que je ne peux pas exprimer
Il y a quelque chose en toi
Ton parfum intense, je m'y habitue
Comme cet endroit où j'arrive après avoir tourné en rond
Tu continues à dire des bêtises
Une chose est certaine
J'ai besoin d'en savoir plus sur toi, de comprendre ce que c'est
J'ai l'impression de te connaître depuis longtemps
Tes yeux
Ce soir, j'ai l'impression qu'ils vont me toucher
Nos lignes
Je ne peux pas être en sécurité sans toi
Je ne peux pas être en sécurité sans toi
Plus près
Dans notre silhouette
Plus beau
Dans notre silhouette
Chaque fois que je te touche avec mon esprit
Ne laisse pas tes yeux vaciller
Plus près
Dans notre silhouette
Bébé, quand tu touches
Tu me fais perdre la tête
Tes yeux
Chaque fois que tu regardes
Je ressens l'amour, bébé
Tu me fais respirer
Dans cet espace sombre
Ma raison devient de plus en plus floue
Je descends sur toi, comme si j'étais ivre
Le moment où je t'ai vu pour la première fois
L'espace rempli de ton parfum
Fais battre mon cœur
Je te supplie juste
Pour que tu sois mien
J'ai l'impression de te connaître depuis longtemps
Tes yeux, tes yeux
Ce soir, j'ai l'impression qu'ils vont me toucher
Nos lignes
Plus près
Dans notre silhouette
Plus beau
Dans notre silhouette
Chaque fois que je te touche avec mon esprit
Ne laisse pas tes yeux vaciller
Plus près
Dans notre silhouette
Je viens de le réaliser
Que j'étais perdu en toi
Plus près
Dans notre silhouette
Plus beau
Dans notre silhouette
Chaque fois que je te touche avec mon esprit
Ne laisse pas tes yeux vaciller
Plus près
Dans notre silhouette