Lyrics and translation Monkey Majik feat. SEAMO - 卒業、そして未来へ。 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

卒業、そして未来へ。 - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

Yo, 名古屋と仙台
繋ぐ言葉で過去から現在そして未来
地方都市から命を灯し
天空へと去るこの歌とともに

Say goodbye (寂しくはない) 去り行く日々に (誇れる日々)
愛おしく (噛み締めながら) 想いを馳せる
Say goodbye (寂しくはない) 新たな日々に (真っ白な日々)
今僕らは (未来を胸に) 想いを抱く
In my life You know it's hard to say
That every single day I had to feel the pain but

涙で錆びそうになったら 眩しいあの日を思い出すよ
通い慣れたいつものこの道、今日旅立つよ
遠い未来の不安じゃないよ こらえきれず 溢れ出る気持ち

We could stay close Say no goodbyes
Keeping our ties And never unwind
Maybe tomorrow we can go out for a ride
We're driving for miles There's always smile
Your very first kiss Remember those days
'Cause in my heart I know you're close to me
I don't wanna

Say goodbye (寂しくはない) 去り行く日々に (誇れる日々)
愛おしく (噛み締めながら) 想いを馳せる
Say goodbye (寂しくはない) 新たな日々に (真っ白な日々)
今僕らは (未来を胸に) 想いを抱く

生きるというのは素晴らしい事
悲しみ楽しみ 対になるもの
とろけるほど真っ白なキャンバス
僕色に染める為歩き出す
この人生 そのものが作品 一つ一つ心に自覚し
時にあくびしちゃうぐらいリラックスして
僕は僕のペースで行こう
ワクワクを募らせ アイドリング状態 まるで小鳥のさえずり
みたく気分躍らせ 行くよどこまで? 一歩一歩大人へ
待ち受けるのはメロドラマ 月9みたく派手じゃなくてもな
僕にとって大切な日々 意味ある僕だけの道

We could stay close Say no goodbyes
Keeping our ties And never unwind
Maybe tomorrow we can go out for a ride
We're driving for miles There's always smile
Your very first kiss Remember those days
'Cause in my heart I know you're close to me

Woah!
And if I try
To make it all worthwhile
And all it takes
Is just to get up and run
I don't think that I could ever see myself waiting
...Stop!
Don't wanna

Say goodbye (寂しくはない) 去り行く日々に (誇れる日々)
愛おしく (噛み締めながら) 想いを馳せる
Say goodbye (寂しくはない) 新たな日々に (真っ白な日々)
今僕らは (未来を胸に) 想いを抱く

ずっと忘れないよ ともに過ごした
Just bring it down
I'm not gonna stop livin' my life to the top
Your memory's all that I got
I've been dreaming
This time would come
And make it all worthwhile
Won't let you down
Take my hand, Let's get out

We could stay close Say no goodbyes
Keeping our ties And never unwind
Maybe tomorrow we can go out for a ride
We're driving for miles There's always smile
Your very first kiss Remember those days
'Cause in my heart I know you're close to me
I don't wanna

Say goodbye (寂しくはない) 去り行く日々に (誇れる日々)
愛おしく (噛み締めながら) 想いを馳せる
Say goodbye (寂しくはない) 新たな日々に (真っ白な日々)
今僕らは (未来を胸に) 想いを抱く
Say goodbye (昨日から今日 そして明日へのShow)
愛しく (離れても常に心にあるでしょう)
Say goodbye (今までのすべての昨日に ありがとう)
愛しく (ここからまだ見ぬ絵を描き始めよう)
Say goodbye (寂しくはない) 去り行く日々に (誇れる日々)
愛おしく (噛み締めながら) 想いを馳せる

Выпускной, а затем в будущее. - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

Yo, Нагоя и Сендай
Связанные словами от прошлого к настоящему и будущему
Из провинциальных городов зажигаем жизнь
Вместе с этой песней, уходящей в небеса

Прощай (Мне не грустно) Уходящим дням (Днями, которыми я горжусь)
С нежностью (Сжимая в сердце) Я вспоминаю о тебе
Прощай (Мне не грустно) Новым дням (Чистым, как лист бумаги)
Сейчас мы (С будущим в груди) Храним надежду
В моей жизни, знаешь, сложно сказать,
Что каждый божий день мне приходилось чувствовать боль, но

Когда слезы готовы прожечь меня насквозь, я вспоминаю тот ослепительный день.
По этой привычной дороге, я отправляюсь в путь сегодня.
Это не страх перед далеким будущим, это неконтролируемый поток чувств.

Мы могли бы остаться рядом, не прощаясь,
Сохраняя нашу связь и никогда не разлучаясь.
Может быть, завтра мы сможем прокатиться,
Мы будем ехать много миль, и на твоем лице всегда будет улыбка.
Твой самый первый поцелуй, помнишь те дни?
Ведь в моем сердце я знаю, что ты рядом со мной.
Я не хочу

Прощай (Мне не грустно) Уходящим дням (Днями, которыми я горжусь)
С нежностью (Сжимая в сердце) Я вспоминаю о тебе
Прощай (Мне не грустно) Новым дням (Чистым, как лист бумаги)
Сейчас мы (С будущим в груди) Храним надежду

Жить — это прекрасно.
Печаль и радость — две стороны одной медали.
Словно ослепительно белый холст,
Я начинаю свой путь, чтобы раскрасить его своими красками.
Эта жизнь сама по себе произведение искусства. Осознавая каждое мгновение,
Иногда расслабляясь до зевоты,
Я пойду своим темпом.
В предвкушении, на холостом ходу, словно щебетание птиц,
Мое сердце бьется чаще. Куда я иду? Шаг за шагом становлюсь взрослее.
Меня ждет мелодрама, пусть не такая яркая, как в сериалах,
Но это мои драгоценные дни, мой собственный, полный смысла путь.

Мы могли бы остаться рядом, не прощаясь,
Сохраняя нашу связь и никогда не разлучаясь.
Может быть, завтра мы сможем прокатиться,
Мы будем ехать много миль, и на твоем лице всегда будет улыбка.
Твой самый первый поцелуй, помнишь те дни?
Ведь в моем сердце я знаю, что ты рядом со мной.

Woah!
И если я попытаюсь
Сделать все это стоящим,
И все, что нужно,
Это просто встать и бежать,
Я не думаю, что когда-нибудь смогу представить себя ждущим.
...Стоп!
Не хочу

Прощай (Мне не грустно) Уходящим дням (Днями, которыми я горжусь)
С нежностью (Сжимая в сердце) Я вспоминаю о тебе
Прощай (Мне не грустно) Новым дням (Чистым, как лист бумаги)
Сейчас мы (С будущим в груди) Храним надежду

Я никогда не забуду время, проведенное вместе.
Просто успокойся.
Я не перестану жить полной жизнью, стремясь к вершине.
Воспоминания о тебе — все, что у меня есть.
Я мечтал,
Что это время настанет,
И сделаю все, чтобы оно того стоило.
Не подведу тебя.
Возьми меня за руку, давай уйдем отсюда.

Мы могли бы остаться рядом, не прощаясь,
Сохраняя нашу связь и никогда не разлучаясь.
Может быть, завтра мы сможем прокатиться,
Мы будем ехать много миль, и на твоем лице всегда будет улыбка.
Твой самый первый поцелуй, помнишь те дни?
Ведь в моем сердце я знаю, что ты рядом со мной.
Я не хочу

Прощай (Мне не грустно) Уходящим дням (Днями, которыми я горжусь)
С нежностью (Сжимая в сердце) Я вспоминаю о тебе
Прощай (Мне не грустно) Новым дням (Чистым, как лист бумаги)
Сейчас мы (С будущим в груди) Храним надежду
Прощай (От вчера к сегодня и к завтрашнему шоу)
С нежностью (Даже на расстоянии ты всегда будешь в моем сердце)
Прощай (Спасибо всем прошедшим дням)
С нежностью (С этого момента я начну рисовать новую картину)
Прощай (Мне не грустно) Уходящим дням (Днями, которыми я горжусь)
С нежностью (Сжимая в сердце) Я вспоминаю о тебе