Lyrics and translation MONKEY MAJIK + m-flo - Picture Perfect - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

Picture Perfect - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

All the time that you were standing by my side
Yeah she's that picture perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember the time
You know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind

It's the evening, and you've been complaining
About our situation and all my deceiving
I know that everything is going slow
And if you want to feel better
I can tell you that it's going to be great
Yeah it's going to be good
Oh! But I would be lying to you

But these days, I'm changing
Meeting new faces
Now how am I supposed to be?
If my feelings for you seem to be changing
Looking back don't look back on me

All the time that you were standing by my side
Yeah She's that picture perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember the time
You know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind

Yeah, yeah
Inakute mo ii
I wanted to be free
Inakunatte mo ii
I wanted her to leave
It's kind of hard to see
When the world tunnel-visioned me
Motometeta ai no katachi
They say believe in what you can't see
Demo mawari no candy ga sweet de hard to think
Atama de wa comprehend shite mo koudou ni utsu
Set my eyes on the rikutsu, the truth's here, listen
Chase shite mo, chase shite mo, things keep fleeting
Hen na yume miteta, I must have been sleeping
Tooku samayou mae ni chikaku wo seek it
Yoku mite mireba kokoro ni wa beacon
Of lights sashite, sagashiteta thing's here
Omotta yori near, close to your hemisphere
Ima de wa clear 20/20 'cause I'm a share subete
And I don't care if they think I'm weird

There, there, nobody thinks you weird, you see
I've been through it all
The same thing happened to me
Kinishinai, "wounds heal with time"
But in the meanwhile
I'm a show you what I mean

Let's think of it another way
Everything we do and say defines who we are
As we live out each day
What we did was wrong in time
But helps us go back and rewind
It's a mistake, but it ain't no crime
Kasanariau no so tsumari sore ga ai

All the time that you were standing by my side
Yeah She's that picture perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember the time
You know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind

I said goodbye
I didn't know that it would all turn out this way
But now I know I realize
And I can learn from my mistakes

But these days, I'm changing
Meeting new faces
Now how am I supposed to be?
My feelings for you seem to be changing
Looking back don't look back on me

All the time that you were standing by my side
Yeah She's that picture perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember the time
You know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind

Идеальная картина - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

Всё то время, что ты была рядом со мной
Да, ты идеальна, как на картине.
Не могу поверить, что был таким слепым.
Ты помнишь то время,
Когда я перешёл черту?
Я заставил тебя плакать, и это моё преступление.
Жаль, что я не могу просто отмотать назад.

Вечер, и ты жалуешься
На нашу ситуацию и на весь мой обман.
Я знаю, что всё идёт медленно.
И если ты хочешь почувствовать себя лучше,
Я могу сказать тебе, что всё будет замечательно.
Да, всё будет хорошо.
О! Но я бы солгал тебе.

Но в эти дни я меняюсь.
Встречаю новые лица.
Каким мне теперь быть?
Если мои чувства к тебе, кажется, меняются?
Оглядываясь назад, не смотри на меня.

Всё то время, что ты была рядом со мной
Да, ты идеальна, как на картине.
Не могу поверить, что был таким слепым.
Ты помнишь то время,
Когда я перешёл черту?
Я заставил тебя плакать, и это моё преступление.
Жаль, что я не могу просто отмотать назад.

Да, да.
Инакутэ мо ии.
Я хотел быть свободным.
Инакунаттэ мо ии.
Я хотел, чтобы она ушла.
Трудно видеть,
Когда мир вокруг меня сузился.
Мотомэтэта ай но катачи.
Говорят, верь в то, что не можешь увидеть.
Демо мавари но кэнди га свит де хард ту синк.
Атама де ва комприхенд ситэ мо ко:до: ни уцу.
Сэт май айз он зе рикуцу, зе труфс хиэ, лисен.
Чейз ситэ мо, чейз ситэ мо, синс кип флитинг.
Хен на юмэ митэта, ай маст хэв бин слипинг.
То:ку самаё: маэ ни чикаку во си:к ит.
Ёку митэ миреба кокоро ни ва бикон.
Оф лайтс саситэ, сагаситэта синс хиэ.
Омотта ёри ниэ, клоус ту ё хэмисфиэ.
Има де ва клиэ 20/20 коз айм э шэа субетэ.
Энд ай донт кеэ иф зей синк айм виэд.

Вот, вот, никто не думает, что ты странный, понимаешь?
Я прошёл через всё это.
То же самое случилось и со мной.
Кинисинай, "раны заживают со временем".
Но тем временем
Я покажу тебе, что я имею в виду.

Давай подумаем об этом по-другому.
Всё, что мы делаем и говорим, определяет, кто мы есть,
Пока мы проживаем каждый день.
То, что мы сделали, было неправильно,
Но это помогает нам вернуться назад и перемотать.
Это ошибка, но это не преступление.
Касанариау но со цумари сорэ га ай.

Всё то время, что ты была рядом со мной
Да, ты идеальна, как на картине.
Не могу поверить, что был таким слепым.
Ты помнишь то время,
Когда я перешёл черту?
Я заставил тебя плакать, и это моё преступление.
Жаль, что я не могу просто отмотать назад.

Я сказал "прощай".
Я не знал, что всё обернётся таким образом.
Но теперь я знаю, я понимаю
И я могу учиться на своих ошибках.

Но в эти дни я меняюсь.
Встречаю новые лица.
Каким мне теперь быть?
Мои чувства к тебе, кажется, меняются.
Оглядываясь назад, не смотри на меня.

Всё то время, что ты была рядом со мной
Да, ты идеальна, как на картине.
Не могу поверить, что был таким слепым.
Ты помнишь то время,
Когда я перешёл черту?
Я заставил тебя плакать, и это моё преступление.
Жаль, что я не могу просто отмотать назад.