Lyrics and translation m-flo feat. Monkey Majik - Picture Perfect Love

Picture Perfect Love

All that time that you were standing by my side
She's that picture-perfect kind
I can't believe I was so blind
Do you remember that time, you know I stepped across that line
I made you cry and that's my crime
I wish that I could just rewind

It's the evening and you've been complaining
About our situation and all my deceiving
I know... that everything's going SLOW
And if you wanna feel better I can tell ya that it's gonna be great
Yeah it's gonna be good
OH-OH-OH but I would be lying to you

But these days I'm changing
Meeting new faces
How am I supposed to be
And my feelings for you seem to be changing
Looking back... don't look back on me

* Repeat

When I RUN I gets NOWHERE
Because your love is on my mind and I can't let go BABE
When I HIDE she finds me still
I never should have let her into my LIFE... but she came saw and
Conquered it. EVERY part of me LEFT
When you settled out that's REALITY just settled IN
Of course I tried to BATTLE IT, TACKLE IT. when PROBLEMS got out of HAND
ESTABLISHING the BEST from the situation THAT I'M IN
...Couldn't BELIEVE that it could END
If LOVING YOU IS WRONG. I don't want to be RIGHT... is that a SIN?
Your name is tattooed on my heart IT'S PERMANENT
Your voice keep loopin my mind... I SAMPLED IT
The TRACK I'M IN/SHACKLES ME can't get out If I can PICK
All the TRICKS to make it RIGHT once AGAIN
You know that's like trying to make SODOM and GOMORRHA IMMACULATE
TO make us 2 come together's MIRACULOUS

* Repeat

Yeah dawg you said it and I really think
You meant it I've been through it
All before and I'm about to get in it again,
Whats happenin' making new friends
Hoping it don't come to an end and in the meantime
I will show you what I mean
Let's think of it another way.
Everything we do and say.
Defines who we are as we live out each day
What we did was wrong at the time
But it helps us go back and rewind.
It's a mistake, but it ain't no crime
Kasanari au no sa
Tsumari sore ga ai

I said good bye
I didn't know
That it would all turn out this way
But now I know
I realize
And I can learn from my mistakes

But these days I'm changing
Meeting new faces
How am I supposed to be
And my feelings for you seem to be changing
Looking back... don't look back on me

* Repeat

Идеальная любовь

Всё это время ты была рядом со мной
Ты словно идеал с картинки,
Не могу поверить, что был так слеп.
Помнишь тот раз, когда я перешёл черту?
Я заставил тебя плакать, и это мой грех.
Хотел бы я просто всё перемотать.

Вечер, и ты жалуешься
На наши отношения и весь мой обман.
Я знаю... что всё идёт так медленно.
И если хочешь почувствовать себя лучше, могу сказать, что всё будет прекрасно.
Да, всё будет хорошо.
О-О-О, но я бы солгал тебе.

Но в эти дни я меняюсь,
Встречаю новые лица.
Каким я должен быть?
И мои чувства к тебе, кажется, меняются.
Оглядываясь назад... не оглядывайся на меня.

* Припев

Когда я бегу, я никуда не прихожу,
Потому что твоя любовь в моих мыслях, и я не могу отпустить, детка.
Когда я прячусь, она всё равно находит меня.
Я никогда не должен был впускать её в свою жизнь... но она пришла, увидела и
Покорила её. Каждую часть меня оставила.
Когда ты успокоилась, эта реальность просто поселилась во мне.
Конечно, я пытался бороться с ней, справиться с ней, когда проблемы вышли из-под контроля.
Выжать лучшее из ситуации, в которой я оказался.
...Не мог поверить, что это может закончиться.
Если любить тебя — это неправильно, я не хочу быть правым... это грех?
Твоё имя вытатуировано на моём сердце, это навсегда.
Твой голос крутится в моей голове... я его засемплировал.
Трек, в котором я нахожусь/сковывает меня, не могу выбраться. Если бы я мог выбрать
Все уловки, чтобы всё исправить ещё раз,
Ты знаешь, это как пытаться сделать Содом и Гоморру непорочными.
Сделать так, чтобы мы снова были вместе — это чудо.

* Припев

Да, братан, ты сказала это, и я действительно думаю,
Что ты имела это в виду. Я проходил через это
Раньше, и я собираюсь пройти через это снова.
Что происходит? Завожу новых друзей,
Надеюсь, что это не закончится, а пока
Я покажу тебе, что я имею в виду.
Давай подумаем об этом по-другому.
Всё, что мы делаем и говорим,
Определяет, кто мы есть, каждый день.
То, что мы сделали, было неправильно в то время,
Но это помогает нам вернуться назад и перемотать.
Это ошибка, но не преступление.
Касанари ау но са
Цумари сорэ га ай

Я сказал "прощай",
Я не знал,
Что всё обернётся таким образом.
Но теперь я знаю,
Я понимаю
И могу учиться на своих ошибках.

Но в эти дни я меняюсь,
Встречаю новые лица.
Каким я должен быть?
И мои чувства к тебе, кажется, меняются.
Оглядываясь назад... не оглядывайся на меня.

* Припев