Funny Faces - MONKEY MAJIK × THE CHARM PARK translation in German

Funny Faces

Some people call me crazy
I leave it up to you
Never felt this amazing
There is no need to be shy
Just show me your funny faces

This is the day
We've waited
You're oh so beautiful
Don't be so complicated
Just show the world how you shine
And show your funny faces

You always make me smile
You get me every time
I love your funny faces
Just show your funny faces
You don't know how much you shine
You're always on my mind
Though we're from different places
Together we're amazing
And in the worst of times
You give me strength to climb
Even though we're in lonely places
You cheer me up with a funny face

見惚れるぐらい美しい君
心の奥の笑顔を見ていたい
Baby you're amazing

朝の瞳は心映す
Forget about your makeup
その輝きが久しぶりのあなた

飾らないまま 素顔のまま
I love your funny faces
Show your funny faces
飾らないまま 僕らのまま
Though we're from different places
Together we're amazing
どんな時も 笑い合いたい
周りは気にしないで
You cheer me up with that funny face

Will you be there for me love？
Even when I'm old and can't walk around
Will you hold my hand？
Every day every night
Come rain or shine oh my brightest light
I'll be there for you

I still have your smile painted on my heart
And you came and you made a new place to belong

You always make me smile
You get me every time
I love your funny faces
Just show your funny faces
You don't know how much you shine
You're always on my mind
Though we're from different places
Together we're amazing
And in the worst of times
You give me strength to climb
Even though we're in lonely places
You cheer me up with a funny face

Lustige Gesichter

Manche Leute nennen mich verrückt
Ich überlasse es dir
Habe mich noch nie so großartig gefühlt
Du brauchst nicht schüchtern zu sein
Zeig mir einfach deine lustigen Grimassen

Das ist der Tag
Auf den wir gewartet haben
Du bist ach so schön
Sei nicht so kompliziert
Zeig der Welt einfach, wie du strahlst
Und zeig deine lustigen Grimassen

Du bringst mich immer zum Lächeln
Du kriegst mich jedes Mal
Ich liebe deine lustigen Grimassen
Zeig einfach deine lustigen Grimassen
Du weißt nicht, wie sehr du strahlst
Du bist immer in meinen Gedanken
Auch wenn wir von verschiedenen Orten sind
Zusammen sind wir großartig
Und in den schlimmsten Zeiten
Gibst du mir Kraft, weiterzumachen
Auch wenn wir an einsamen Orten sind
Heiterst du mich mit einer lustigen Grimasse auf

Du bist atemberaubend schön
Ich möchte das Lächeln tief in deinem Herzen sehen
Baby, du bist unglaublich

Deine Augen am Morgen spiegeln dein Herz
Vergiss dein Make-up
Dieser Glanz, das ist die lang vermisste du

Ganz natürlich, ungeschminkt
Ich liebe deine lustigen Grimassen
Zeig deine lustigen Grimassen
Ganz natürlich, so wie wir sind
Auch wenn wir von verschiedenen Orten sind
Zusammen sind wir großartig
Ich möchte immer mit dir lachen können
Kümmer dich nicht darum, was andere denken
Du heiterst mich mit dieser lustigen Grimasse auf

Wirst du für mich da sein, meine Liebe?
Auch wenn ich alt bin und nicht mehr herumlaufen kann
Wirst du meine Hand halten?
Jeden Tag, jede Nacht
Ob Regen oder Sonnenschein, oh mein hellstes Licht
Ich werde für dich da sein

Ich habe dein Lächeln immer noch auf mein Herz gemalt
Und du kamst und hast einen neuen Ort geschaffen, zu dem ich gehöre

Du bringst mich immer zum Lächeln
Du kriegst mich jedes Mal
Ich liebe deine lustigen Grimassen
Zeig einfach deine lustigen Grimassen
Du weißt nicht, wie sehr du strahlst
Du bist immer in meinen Gedanken
Auch wenn wir von verschiedenen Orten sind
Zusammen sind wir großartig
Und in den schlimmsten Zeiten
Gibst du mir Kraft, weiterzumachen
Auch wenn wir an einsamen Orten sind
Heiterst du mich mit einer lustigen Grimasse auf