Lyrics and translation MONKEY MAJIK × THE CHARM PARK - Funny Faces

Funny Faces

Some people call me crazy
I leave it up to you
Never felt this amazing
There is no need to be shy
Just show me your funny faces

This is the day
We've waited
You're oh so beautiful
Don't be so complicated
Just show the world how you shine
And show your funny faces

You always make me smile
You get me every time
I love your funny faces
Just show your funny faces
You don't know how much you shine
You're always on my mind
Though we're from different places
Together we're amazing
And in the worst of times
You give me strength to climb
Even though we're in lonely places
You cheer me up with a funny face

見惚れるぐらい美しい君
心の奥の笑顔を見ていたい
Baby you're amazing

朝の瞳は心映す
Forget about your makeup
その輝きが久しぶりのあなた

飾らないまま 素顔のまま
I love your funny faces
Show your funny faces
飾らないまま 僕らのまま
Though we're from different places
Together we're amazing
どんな時も 笑い合いたい
周りは気にしないで
You cheer me up with that funny face

Will you be there for me love？
Even when I'm old and can't walk around
Will you hold my hand？
Every day every night
Come rain or shine oh my brightest light
I'll be there for you

I still have your smile painted on my heart
And you came and you made a new place to belong

You always make me smile
You get me every time
I love your funny faces
Just show your funny faces
You don't know how much you shine
You're always on my mind
Though we're from different places
Together we're amazing
And in the worst of times
You give me strength to climb
Even though we're in lonely places
You cheer me up with a funny face

Visages amusants

Certaines personnes me trouvent fou
Je te laisse juger
Je ne me suis jamais senti aussi bien
Il n'y a pas besoin d'être timide
Montre-moi tes visages amusants

C'est le jour
Que nous avons attendu
Tu es tellement belle
Ne sois pas si compliquée
Montre au monde comment tu brilles
Et montre tes visages amusants

Tu me fais toujours sourire
Tu me touches à chaque fois
J'adore tes visages amusants
Montre tes visages amusants
Tu ne sais pas à quel point tu brilles
Tu es toujours dans mes pensées
Bien que nous soyons de différents endroits
Ensemble, nous sommes incroyables
Et dans les moments les plus difficiles
Tu me donnes la force de grimper
Même si nous sommes dans des endroits solitaires
Tu me remontes le moral avec un visage amusant

Tu es tellement belle que je suis captivé
Je veux voir le sourire dans le fond de ton cœur
Baby tu es incroyable

Tes yeux du matin reflètent ton âme
Oublie ton maquillage
C'est ton éclat qui te rend si belle

Reste naturelle, sois toi-même
J'adore tes visages amusants
Montre tes visages amusants
Reste naturelle, nous sommes nous-mêmes
Bien que nous soyons de différents endroits
Ensemble, nous sommes incroyables
Je veux rire avec toi à tout moment
Ne te soucie pas des autres
Tu me remontes le moral avec ce visage amusant

Seras-tu là pour moi, mon amour ?
Même quand je serai vieux et incapable de marcher
Tiendras-tu ma main ?
Tous les jours, toutes les nuits
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau, oh ma lumière la plus brillante
Je serai là pour toi

Ton sourire est toujours gravé dans mon cœur
Tu es arrivée et tu as créé un nouvel endroit où appartenir

Tu me fais toujours sourire
Tu me touches à chaque fois
J'adore tes visages amusants
Montre tes visages amusants
Tu ne sais pas à quel point tu brilles
Tu es toujours dans mes pensées
Bien que nous soyons de différents endroits
Ensemble, nous sommes incroyables
Et dans les moments les plus difficiles
Tu me donnes la force de grimper
Même si nous sommes dans des endroits solitaires
Tu me remontes le moral avec un visage amusant