Lyrics and translation MONKEY MAJIK × サンドウィッチマン - Umarvelous

Umarvelous

ドーナツ カステラ 柿の種
ウマーベラス ウマーベラス
どれだけ食べてもゼロカロリー
ウマーベラス ウマーベラス
牛タン せり鍋 ずんだ餅
ウマーベラス ウマーベラス
Everything is no calorie
ウマーベラス ウマーベラス

ジムに通って汗かいて
正三角形じゃない
NO NO 逆三角形
スタッフに帰り際渡されたのは
HOT DOG割引券

昨日は何も無かった
Yeah Nothing
思いがけず Hamburger shop
興奮してきたな

ドーナツ カステラ 柿の種
ウマーベラス ウマーベラス
どれだけ食べてもゼロカロリー
ウマーベラス ウマーベラス
牛タン せり鍋 ずんだ餅
ウマーベラス ウマーベラス
Everything is no calorie
ウマーベラス ウマーベラス

サウナ通って汗かいて
Oh NO‼ 水分足りない
甘いもの飲みたい
スタッフに帰り際渡されたのは
HOT DOG割引券

昨日は何も無かった
Yeah Nothing
突然できた寿司屋
興奮してきたな

ドーナツ カステラ 柿の種
ウマーベラス ウマーベラス
どれだけ食べてもゼロカロリー
ウマーベラス ウマーベラス
牛タン せり鍋 ずんだ餅
ウマーベラス ウマーベラス
Everything is no calorie
ウマーベラス ウマーベラス

曲の途中だけど 小腹空いてきたな 興奮してきたな
ところでなんかさっきから このマイクベタベタすんだけど
いや 俺はヘッドフォンがベタベタするな
お前それドーナツだよ‼
しかも もう片方ピロシキじゃねーか⁉
美味そうだな
なるほど どおりで左右のベタベタが違うわけだ
そういうお前のマイクロフォンもチョコバナナになってるし
すでに口の回りが チョコまみれっておかしくないか?
ちょっと そのヘッドフォン一口くれよ
ダメだ
頼むからくれよ‼ ピロシキの方‼
やめとけ ベトベトするぞ‼
いいからよこせって
やめろっ‼ もう遅すぎるかもしれないが 太るぜ
えっ‼ 何言ってんのお前
まさか知らないの? 太らないんだよ‼
どういうことだ?

説明しよう!
ゼロカロリー理論とは
ドーナツは真中が空洞になっていて
形そのものがゼロを表しているので
ゼロカロリーなのである
なんだって?
ピロシキは110℃を超える油に
カロリーは耐えることができないから
ゼロカロリーなのである
そんな夢のような話があるのか?
甘いものとしょっぱいものを交互に食べると
ゼロカロリーなのである
じゃあなにを食べてもいいのか?
さらにこの曲を歌えば
ゼロカロリーなのである
ちょっと何言ってるかわからないな
何がわからないんだよ‼

ドーナツ カステラ 柿の種
ウマーベラス ウマーベラス
どれだけ食べてもゼロカロリー
ウマーベラス ウマーベラス
牛タン せり鍋 ずんだ餅
ウマーベラス ウマーベラス
この曲歌えばゼロカロリー
ウマーベラス ウマーベラス

ラーメン 焼肉 ハンバーグ
ウマーベラス ウマーベラス
とんかつ すき焼き 油揚げ
ウマーベラス ウマーベラス
牛タン せり鍋 ずんだ餅
ウマーベラス ウマーベラス
この曲歌えばゼロカロリー
ウマーベラス ウマーベラス
もういいぜ!

Umarvelous

Beignets, gâteau de Castella, graines de kaki
Umarvelous, Umarvelous
Peu importe combien tu en manges, c'est zéro calorie
Umarvelous, Umarvelous
Langue de bœuf, pot-au-feu au serpolet, mochi à la pâte de haricots
Umarvelous, Umarvelous
Everything is no calorie
Umarvelous, Umarvelous

Je vais à la salle de sport, je transpire
Ce n'est pas un triangle équilatéral
NO NO Triangle inversé
Le personnel m'a donné en partant
Un coupon de réduction pour un HOT DOG

Hier, il n'y avait rien
Yeah Nothing
Inopinément, Hamburger shop
Je suis excité

Beignets, gâteau de Castella, graines de kaki
Umarvelous, Umarvelous
Peu importe combien tu en manges, c'est zéro calorie
Umarvelous, Umarvelous
Langue de bœuf, pot-au-feu au serpolet, mochi à la pâte de haricots
Umarvelous, Umarvelous
Everything is no calorie
Umarvelous, Umarvelous

Je vais au sauna, je transpire
Oh NO‼ Je n'ai pas assez d'eau
J'ai envie de quelque chose de sucré
Le personnel m'a donné en partant
Un coupon de réduction pour un HOT DOG

Hier, il n'y avait rien
Yeah Nothing
Soudain, un restaurant de sushi
Je suis excité

Beignets, gâteau de Castella, graines de kaki
Umarvelous, Umarvelous
Peu importe combien tu en manges, c'est zéro calorie
Umarvelous, Umarvelous
Langue de bœuf, pot-au-feu au serpolet, mochi à la pâte de haricots
Umarvelous, Umarvelous
Everything is no calorie
Umarvelous, Umarvelous

On est au milieu de la chanson, mais j'ai faim, je suis excité
Au fait, depuis tout à l'heure, ce micro est tout collant
Non, c'est mes écouteurs qui sont tout collants
Mais c'est un beignet que tu as là‼
Et l'autre est un pirojkine, n'est-ce pas⁉
Ça a l'air délicieux
Ah oui, voilà pourquoi les deux côtés sont collants
Et ton micro, il est recouvert de chocolat-banane
Tu as déjà du chocolat autour de la bouche, c'est pas bizarre ?
Donne-moi un peu de tes écouteurs
Non
Je te prie, donne-moi un peu‼ Le pirojkine‼
Laisse tomber, ça va te coller
Donne-le moi, je te dis
Arrête‼ C'est peut-être déjà trop tard, mais tu vas grossir
Quoi‼ Qu'est-ce que tu racontes
Tu ne sais pas ? On ne grossit pas‼
Comment ça ?

Laisse-moi t'expliquer!
La théorie zéro calorie
Le beignet est creux au milieu
La forme elle-même représente zéro
Donc c'est zéro calorie
Quoi ?
Le pirojkine est frit dans de l'huile à plus de 110℃
Les calories ne peuvent pas résister à cette température
Donc c'est zéro calorie
C'est vraiment possible ?
Manger des choses sucrées et salées en alternance
C'est zéro calorie
Donc je peux manger n'importe quoi ?
De plus, si tu chantes cette chanson
C'est zéro calorie
J'ai du mal à comprendre
Qu'est-ce que tu ne comprends pas‼

Beignets, gâteau de Castella, graines de kaki
Umarvelous, Umarvelous
Peu importe combien tu en manges, c'est zéro calorie
Umarvelous, Umarvelous
Langue de bœuf, pot-au-feu au serpolet, mochi à la pâte de haricots
Umarvelous, Umarvelous
Si tu chantes cette chanson, c'est zéro calorie
Umarvelous, Umarvelous

Ramen, barbecue coréen, hamburgers
Umarvelous, Umarvelous
Cotelettes de porc, sukiyaki, friture de tofu
Umarvelous, Umarvelous
Langue de bœuf, pot-au-feu au serpolet, mochi à la pâte de haricots
Umarvelous, Umarvelous
Si tu chantes cette chanson, c'est zéro calorie
Umarvelous, Umarvelous
J'en ai assez !