Lyrics and translation MONKEY MAJIK × 大橋トリオ - Promenade

Promenade

Babe 一人はつまらない
Maybe 一人じゃ美味しくない
Babe 一人は探せない
Maybe 一人じゃ触れない

まるで悪戯な天使のよう
行ったり来たり眠ったまま微笑んでさ

How do I hide from the voices in my head
Yeah how do I run when there's nowhere left to tread
雨上がりの空 架かる虹
風にまかせて 口笛でも吹きながら

You're by my side
I'll follow, you're my candlelight
Take my hand
I've paid my dues
Yeah I've set things right
Been waiting here all along
偶然の幸福に待ちくたびれた

行ったり来たり眠ったまま微笑んでさ

How do I hide from the voices in my head
Yeah how do I run when there's nowhere left to tread
雨上がりの空 架かる虹
風にまかせて 口笛でも吹きながら

How do I hide from the voices in my head
Yeah how do I run when there's nowhere left to tread
雨上がりの空 架かる虹
風にまかせて 口笛でも吹きながら

Прогулка

Детка, одному скучно
Может, одному невкусно
Детка, одному не найти
Может, одному не коснуться

Словно озорной ангелочек,
Ты мелькаешь туда-сюда, спишь и улыбаешься.

Как мне спрятаться от голосов в моей голове?
Да, как мне бежать, когда некуда ступить?
Радуга в небе после дождя.
Доверюсь ветру, насвистывая мелодию.

Ты рядом со мной.
Я последую за тобой, ты мой свет.
Возьми меня за руку.
Я заплатил свою цену.
Да, я все исправил.
Все это время ждал тебя.
Устал ждать случайного счастья.

Ты мелькаешь туда-сюда, спишь и улыбаешься.

Как мне спрятаться от голосов в моей голове?
Да, как мне бежать, когда некуда ступить?
Радуга в небе после дождя.
Доверюсь ветру, насвистывая мелодию.

Как мне спрятаться от голосов в моей голове?
Да, как мне бежать, когда некуда ступить?
Радуга в небе после дождя.
Доверюсь ветру, насвистывая мелодию.