Lyrics and translation MONKEY MAJIK - A.I. am Human -movie ver.-
I
must
be
crazy
Je
dois
être
fou
騙さないで
Ne
me
trompe
pas
悪い夢
Un
mauvais
rêve
My
sweat
is
on
the
floor
Ma
sueur
est
sur
le
sol
Can't
believe
it
Je
n'arrive
pas
à
y
croire
I
must
be
dreaming
Je
dois
rêver
ここはどこ
Où
suis-je
僕は誰なんだ
Qui
suis-je
Superhuman
Surhumain
怪しげに
Sombrement
歪む天井
Le
plafond
se
déforme
A
power
out
of
this
world
Un
pouvoir
d'un
autre
monde
Can't
control
it
Je
ne
peux
pas
le
contrôler
I'm
only
human
Je
ne
suis
qu'un
humain
振り向かず
Ne
te
retourne
pas
そして走るんだ
Et
cours
The
lonely
human
L'humain
solitaire
Was
blessed
with
power
A
été
béni
de
pouvoir
夢も希望も何も必要ない
Pas
besoin
de
rêves,
d'espoir,
de
rien
「生きるんだ」何の為に
«Vivre»,
pourquoi
未だ見ぬ未来の為
Pour
un
avenir
inconnu
Will
to
survive
Volonté
de
survivre
この世の果てで包みこまれる
À
la
fin
du
monde,
je
suis
enveloppé
闇を切り裂くその光となろう
Je
deviendrai
la
lumière
qui
déchire
les
ténèbres
A.I.とHuman
A.I.
et
humain
There's
so
much
power
Il
y
a
tellement
de
pouvoir
こんな僕にも世界救えるかな
Est-ce
que
je
peux
sauver
le
monde
comme
ça
戦おう愛の為に
Combats
pour
l'amour
そして生きている意味を見つけたい
Et
je
veux
trouver
le
sens
de
la
vie
この世の果てで包みこまれる
À
la
fin
du
monde,
je
suis
enveloppé
闇を切り裂くその光となろう
Je
deviendrai
la
lumière
qui
déchire
les
ténèbres
速く速く加速する止まらない
Plus
vite,
plus
vite,
l'accélération
ne
s'arrête
pas
「あとは勇気だけだ」
«Tout
ce
qui
reste
est
le
courage»
Only
one
lighting
my
world
Un
seul
éclairant
mon
monde
I
must
be
crazy
Je
dois
être
fou
騙さないで
Ne
me
trompe
pas
悪い夢
Un
mauvais
rêve
My
sweat
is
on
the
floor
Ma
sueur
est
sur
le
sol
Can't
believe
it
Je
n'arrive
pas
à
y
croire
I
must
be
dreaming
Je
dois
rêver
ここはどこ
Où
suis-je
僕は誰なんだ
Qui
suis-je
Superhuman
Surhumain
怪しげに
Sombrement
歪む天井
Le
plafond
se
déforme
A
power
out
of
this
world
Un
pouvoir
d'un
autre
monde
Can't
control
it
Je
ne
peux
pas
le
contrôler
I'm
only
human
Je
ne
suis
qu'un
humain
振り向かず
Ne
te
retourne
pas
そして走るんだ
Et
cours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.