Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Aishiteru

Aishiteru

Doushite itsu kara
Nagai yume demo mite iru youna
Owari no hajimari na no

Kurakute fukakute
Kanashimi ni michita
Sekai no hate ni mayoi konda no
Shiawase sugita no
Anata no hoshita kioku subete ga
Watashi kore kara hotsureta kokoro
Ai de tsumuide
Itsumade

Oh aishiteru no
Kotoba no imi wo oshiete kureta
Anata sono mama hitomi no oku ni egao nokoshite
Towa ni shizuka ni

Naze na no ano toki honno wazuka sure chigai
Ano hi ni modorenai no?
Tsurakute kurushikute
Todoku koto no nai kanashimi
Donna ni setsu nai no

Oh aishiteru no
Kotoba no imi wo oshiete kureta
Anata sono mama hitomi no oku ni egao nokoshite
Towa ni yasashiku

'Cause I don't have a clue what to say
Thinkin about the world and how I changed
Mukai au koto de
Maru de toki au you ni
Ooh who am I? it almost got to me
Yagate hitotsu ni naru no

Dakara zutto hashirenai yo
Shinjita hibi wo konna ni tooku ga meguri meguttemo
Yagate itsuka nagai me kara
Aishiteru

Oh I wish that I was strong
Yeah I wish that I was strong
You got it
You got it
Don't lose it
Oh the walls are caving in
I'll try to keep it strong
Cause the world is moving on

Je t'aime

Pourquoi, depuis quand
Ai-je l'impression de faire un long rêve ?
Est-ce le début de la fin ?

Sombre et profond,
Empli de tristesse,
Je me suis perdu aux confins du monde,
J'ai été trop heureux,
Tous tes souvenirs sous les étoiles,
Mon cœur désormais brisé,
Je les tisserai avec amour,
Jusqu'à quand ?

Oh, je t'aime,
Tu m'as appris le sens de ces mots,
Toi, tel que tu es, laisse un sourire dans le fond de tes yeux,
Pour l'éternité, silencieusement.

Pourquoi, à ce moment-là, une simple divergence,
Ne puis-je pas revenir à ce jour-là ?
C'est douloureux, c'est difficile,
Une tristesse inaccessible,
Quelle cruauté.

Oh, je t'aime,
Tu m'as appris le sens de ces mots,
Toi, tel que tu es, laisse un sourire dans le fond de tes yeux,
Pour l'éternité, avec douceur.

Parce que je n'ai aucune idée de quoi dire,
Je pense au monde et à la façon dont j'ai changé,
En nous rencontrant,
Comme si le temps nous réunissait,
Ooh, qui suis-je ? Cela m'a presque atteint,
Nous ne ferons plus qu'un.

C'est pourquoi je ne peux pas courir éternellement,
Même si ces jours où j'ai cru sont si loin, le temps a fait son tour,
Un jour, de mes yeux fatigués,
Je t'aimerai.

Oh, j'aimerais être fort,
Oui, j'aimerais être fort,
Tu l'as,
Tu l'as,
Ne le perds pas,
Oh, les murs s'effondrent,
J'essaierai de rester fort,
Parce que le monde continue d'avancer.