Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Alive - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

Alive - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

Run away
誰も知らない
Get away
どこか遠くに
Any way
I'm still breathing
とにかく急ごう
Run away
きずかれぬよう
Get away
違う世界に
Any way
I'm still breathing
名も無き場所を

I found throughout my life
Tawamureau tsumori nante nai
Tears, Smiles, spread out your arms
Kanashimi kara tokihanatte
Stay face, don't mind the chase
Omoi no mama ki no muku mama
We never will stop, no we never will stop
With a love sought, that you've fallen from grace

Open your heart babe
Open your heart babe
Open your heart babe
Open your heart babe

I'm feeling Alive

Run away
Nando mo osore
Get away
Toki ni wa furue
Any way
I'm still breathing
Jiyuu ni nareru no

Run away
Mayou no wa naze
Get away
Ikiru no wa dare
Any way
I'm still breathing
Shizuka na basho wo

I found throughout my life
Countin' the stars really opened my eyes
Tears, Smiles, spread out your arms
Never let go come on get with the times
Stay face, don't mind the chase
You're building yourself for the greatest escape
No we never will stop, no we never will stop
With a love sought, that you've fallen from grace

I'm feeling Alive

Dakara donna ni kurushikutatte
Torimodosu tame ushinau kanjou
Fumidasu koto ni imi wo midashita

I'm feeling Alive

Open your heart babe

Живой - ЗАПИСЬ С ВЫСТУПЛЕНИЯ В BUDOKAN -15-я годовщина-

Убегай,
Никто не знает.
Уходи,
Куда-нибудь далеко.
Как угодно,
Я всё ещё дышу.
В любом случае, поторопись.
Убегай,
Чтобы не заметили.
Уходи,
В другой мир.
Как угодно,
Я всё ещё дышу.
В безымянное место.

Я понял за свою жизнь,
Не собираюсь колебаться.
Слёзы, улыбки, раскрой свои объятия.
Освободись от печали.
Оставайся собой, не обращай внимания на погоню.
Как велит сердце, как подсказывает душа.
Мы никогда не остановимся, нет, мы никогда не остановимся,
С искомой любовью, от которой ты пала.

Открой своё сердце, малышка.
Открой своё сердце, малышка.
Открой своё сердце, малышка.
Открой своё сердце, малышка.

Я чувствую себя живым.

Убегай,
Сколько раз боялся.
Уходи,
Иногда дрожа.
Как угодно,
Я всё ещё дышу.
Я могу стать свободным.

Убегай,
Почему я теряюсь?
Уходи,
Кто живёт?
Как угодно,
Я всё ещё дышу.
Тихое место.

Я понял за свою жизнь,
Созерцание звёзд действительно открыло мне глаза.
Слёзы, улыбки, раскрой свои объятия.
Никогда не сдавайся, давай идти в ногу со временем.
Оставайся собой, не обращай внимания на погоню.
Ты готовишь себя к величайшему побегу.
Нет, мы никогда не остановимся, нет, мы никогда не остановимся,
С искомой любовью, от которой ты пала.

Я чувствую себя живым.

Поэтому, как бы ни было больно,
Чтобы вернуть утраченные чувства,
Я нашёл смысл в том, чтобы сделать шаг вперёд.

Я чувствую себя живым.

Открой своё сердце, малышка.