Alive - MONKEY MAJIK translation in German

Alive

Run away
誰も知らない
Get away
どこか遠くに
Any way
I'm still breathing
とにかく急ごう
Run away
きずかれぬよう
Get away
違う世界に
Any way
I'm still breathing
名も無き場所を

I found throughout my life
Tawamureau tsumori nante nai
Tears, Smiles, spread out your arms
Kanashimi kara tokihanatte
Stay face, don't mind the chase
Omoi no mama ki no muku mama
We never will stop, no we never will stop
With a love sought, that you've fallen from grace

Open your heart babe
Open your heart babe
Open your heart babe
Open your heart babe

I'm feeling Alive

Run away
Nando mo osore
Get away
Toki ni wa furue
Any way
I'm still breathing
Jiyuu ni nareru no

Run away
Mayou no wa naze
Get away
Ikiru no wa dare
Any way
I'm still breathing
Shizuka na basho wo

I found throughout my life
Countin' the stars really opened my eyes
Tears, Smiles, spread out your arms
Never let go come on get with the times
Stay face, don't mind the chase
You're building yourself for the greatest escape
No we never will stop, no we never will stop
With a love sought, that you've fallen from grace

I'm feeling Alive

Dakara donna ni kurushikutatte
Torimodosu tame ushinau kanjou
Fumidasu koto ni imi wo midashita

I'm feeling Alive

Open your heart babe

Lebendig

Lauf weg
wo niemand es weiß
Komm weg
irgendwo weit weg
Jedenfalls
Ich atme noch
lass uns auf jeden Fall eilen
Lauf weg
unbemerkt
Komm weg
in eine andere Welt
Jedenfalls
Ich atme noch
einen namenlosen Ort

Ich fand es mein ganzes Leben lang
Ich habe nicht vor, herumzuspielen
Tränen, Lächeln, breite deine Arme aus
Befreie dich von der Traurigkeit
Bleib standhaft, kümmere dich nicht um die Jagd
Wie du willst, nach Lust und Laune
Wir werden niemals aufhören, nein, wir werden niemals aufhören
Mit einer gesuchten Liebe, da du aus der Gnade gefallen bist

Öffne dein Herz, Liebling
Öffne dein Herz, Liebling
Öffne dein Herz, Liebling
Öffne dein Herz, Liebling

Ich fühle mich lebendig

Lauf weg
oft gefürchtet
Komm weg
manchmal gezittert
Jedenfalls
Ich atme noch
kann ich frei werden

Lauf weg
Warum zögern?
Komm weg
Für wen lebe ich?
Jedenfalls
Ich atme noch
einen ruhigen Ort

Ich fand es mein ganzes Leben lang
Die Sterne zu zählen hat mir wirklich die Augen geöffnet
Tränen, Lächeln, breite deine Arme aus
Lass niemals los, komm schon, geh mit der Zeit
Bleib standhaft, kümmere dich nicht um die Jagd
Du bereitest dich auf die größte Flucht vor
Nein, wir werden niemals aufhören, nein, wir werden niemals aufhören
Mit einer gesuchten Liebe, da du aus der Gnade gefallen bist

Ich fühle mich lebendig

Deshalb, egal wie schmerzhaft es ist
Gefühle verlieren, um sie zurückzugewinnen
Ich fand Sinn darin, den Schritt zu wagen

Ich fühle mich lebendig

Öffne dein Herz, Liebling