Lyrics and translation MONKEY MAJIK - amikata

amikata

Runnin' but you can't!
You know you'll get to me.
Runnin' every chance ya get oh!
Runnin' everytime you get home

And nobody knows just how far you can go
Just as long as you are going
You'll never know what you will find

And why does anyone care
They're going nowhere you'll see in the end just what you want
So don't waste your time you're almost there will you tell me why?

ほどけた紐の編み方、まだ覚えてるよ難しくないから。
人の心は意外に、たやすく崩れて動けなくなるから。

前からある花火は、まだしけてないよね
二人でさぁ、夜空に打ち上げよう。

Don't let me down、ya know you're never gonna feel it!
Don't let me down、別々の場所で、
Don't let me down、僕らは生まれて、
Don't let me down

ほどけた紐の編み方、まだ覚えてるよ難しくないから。
季節外れの花火が終わるまで待つよ、焦ることないから。

色とりどりの糸屑集めては束ね、綺麗なロープになる
強く堅く僕たちが決して離れぬよう、なるべく丁寧に

amikata

Tu cours, mais tu ne peux pas !
Tu sais que tu finiras par me rejoindre.
Tu cours à chaque occasion, oh !
Tu cours à chaque fois que tu rentres à la maison.

Et personne ne sait jusqu’où tu peux aller.
Tant que tu continues d’avancer,
Tu ne sauras jamais ce que tu trouveras.

Et pourquoi est-ce que quelqu’un s’en soucierait ?
Ils ne vont nulle part, tu verras à la fin ce que tu veux.
Alors ne perds pas ton temps, tu es presque arrivé, peux-tu me dire pourquoi ?

Je me souviens encore comment tresser une ficelle dénouée, ce n’est pas si difficile.
Le cœur des gens est étonnamment fragile et peut facilement se briser et devenir incapable d’agir.

Le feu d’artifice qui était là depuis le début n’est pas encore mouillé, n’est-ce pas ?
Ensemble, lançons-le dans le ciel nocturne.

Ne me déçois pas, tu sais que tu ne ressentiras jamais ça !
Ne me déçois pas, dans des endroits différents,
Ne me déçois pas, nous sommes nés,
Ne me déçois pas.

Je me souviens encore comment tresser une ficelle dénouée, ce n’est pas si difficile.
J’attendrai que le feu d’artifice hors saison se termine, il n’y a pas lieu de se précipiter.

En rassemblant des morceaux de fil de toutes les couleurs, nous en ferons une corde magnifique.
Solide et résistante, afin que nous ne nous séparions jamais, le plus soigneusement possible.