Angel - MONKEY MAJIK translation in German

Angel

Donna ni kewashii michi demo
Norikoete koete taete
Soshite boku no mirai wa zutto
Mou tomerarenai

Ima senaka ni carry it on to my back
Sore shika iranai
Follow the rainbow behind me
Follow the rainbow behind me

Sonna me de minaide hoshii ne
Taai mo nai konna koto
Kagami no mae de tsubuyaita
Asa ga kureba yarinaoseru shi
Sakanobotte mo shikata ga nai shi
Narifuri kamatte irarenai kara

(One, two, three, four)
Won't you pick me up on your shoulder
Koukai nante shitakunai yo
Don't you let me go until it's over
Kutsuhimo musubi naosanai to

Just send me an angel
Just send me an angel
Maioriru angel
'Cause I found a way back home
Just send me an angel
Just send me an angel
Just send me an angel
'Cause I found a way back home

You know I'm leaving on a jet plane
I don't know when I'll be back again

I had a dream I was flying over highways, sideways
Reaching for the heavens, when I was head over malaise
These days, no matter what I do it finds its way to haunt me
You know I can't change
So I just pick up, pick up all the mistakes I left behind me
'Cause they will find me and then they'll make me
(Want to change the world)

Won't you pick me up on your shoulder
And take me up to a place I've never been before
Don't you let me go until it's over
I don't believe that I've had a better time before

Just send me an angel
Just send me an angel
Maioriru angel
'Cause I'm far off way back home
Just send me an angel
Just send me an angel
Just send me an angel
'Cause I'm far away back home

You don't know what's on my mind
I can't say that you've been lost in time
Bring me back to the place I long
'Cause someday you'll be right here

Donna ni kewashii michi demo
Norikoete koete taete
Soshite boku no mirai wa zutto
Mou tomerarenai

Ima senaka ni carry it on to my back
Sore shika iranai
Follow the rainbow behind me
Follow the rainbow behind me

Just send me an angel
Just send me an angel
Maioriru angel
'Cause I found a way back home
Just send me an angel
Just send me an angel
Just send me an angel
'Cause I found a way back home

Engel

Egal wie steil der Weg auch sein mag
Ich überwinde ihn, gehe darüber hinweg, ertrage ihn
Und meine Zukunft ist immer
Nicht mehr aufzuhalten

Jetzt trage ich es auf meinem Rücken
Mehr brauche ich nicht
Folge dem Regenbogen hinter mir
Folge dem Regenbogen hinter mir

Ich wünschte, du würdest mich nicht mit solchen Augen ansehen
Solche belanglosen Dinge
Murmelte ich vor dem Spiegel
Wenn der Morgen kommt, kann ich neu anfangen
Und es hat keinen Sinn zurückzugehen
Weil ich mich nicht um mein Aussehen kümmern kann

(Eins, zwei, drei, vier)
Hebst du mich nicht auf deine Schulter?
Ich möchte nichts bereuen
Lässt du mich nicht los, bis es vorbei ist?
Ich muss meine Schnürsenkel neu binden

Schick mir einfach einen Engel
Schick mir einfach einen Engel
Ein herabsteigender Engel
Denn ich habe einen Weg nach Hause gefunden
Schick mir einfach einen Engel
Schick mir einfach einen Engel
Schick mir einfach einen Engel
Denn ich habe einen Weg nach Hause gefunden

Du weißt, ich fliege mit einem Düsenflugzeug davon
Ich weiß nicht, wann ich wieder zurück sein werde

Ich hatte einen Traum, ich flog über Autobahnen, seitwärts
Griff nach dem Himmel, als ich kopfüber im Unwohlsein steckte
Heutzutage, egal was ich tue, es findet einen Weg, mich zu verfolgen
Du weißt, ich kann mich nicht ändern
Also sammle ich einfach alle Fehler auf, die ich hinterlassen habe
Denn sie werden mich finden und dann werden sie mich dazu bringen
(Die Welt verändern zu wollen)

Hebst du mich nicht auf deine Schulter?
Und bringst mich an einen Ort, an dem ich noch nie zuvor war
Lässt du mich nicht los, bis es vorbei ist?
Ich glaube nicht, dass ich jemals eine bessere Zeit hatte

Schick mir einfach einen Engel
Schick mir einfach einen Engel
Ein herabsteigender Engel
Denn ich bin weit weg von zu Hause
Schick mir einfach einen Engel
Schick mir einfach einen Engel
Schick mir einfach einen Engel
Denn ich bin weit weg von zu Hause

Du weißt nicht, was mir durch den Kopf geht
Ich kann nicht sagen, dass du in der Zeit verloren warst
Bring mich zurück an den Ort, nach dem ich mich sehne
Denn eines Tages wirst du genau hier sein

Egal wie steil der Weg auch sein mag
Ich überwinde ihn, gehe darüber hinweg, ertrage ihn
Und meine Zukunft ist immer
Nicht mehr aufzuhalten

Jetzt trage ich es auf meinem Rücken
Mehr brauche ich nicht
Folge dem Regenbogen hinter mir
Folge dem Regenbogen hinter mir

Schick mir einfach einen Engel
Schick mir einfach einen Engel
Ein herabsteigender Engel
Denn ich habe einen Weg nach Hause gefunden
Schick mir einfach einen Engel
Schick mir einfach einen Engel
Schick mir einfach einen Engel
Denn ich habe einen Weg nach Hause gefunden