Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Angel

Angel

Donna ni kewashii michi demo
Norikoete koete taete
Soshite boku no mirai wa zutto
Mou tomerarenai

Ima senaka ni carry it on to my back
Sore shika iranai
Follow the rainbow behind me
Follow the rainbow behind me

Sonna me de minaide hoshii ne
Taai mo nai konna koto
Kagami no mae de tsubuyaita
Asa ga kureba yarinaoseru shi
Sakanobotte mo shikata ga nai shi
Narifuri kamatte irarenai kara

(One, two, three, four)
Won't you pick me up on your shoulder
Koukai nante shitakunai yo
Don't you let me go until it's over
Kutsuhimo musubi naosanai to

Just send me an angel
Just send me an angel
Maioriru angel
'Cause I found a way back home
Just send me an angel
Just send me an angel
Just send me an angel
'Cause I found a way back home

You know I'm leaving on a jet plane
I don't know when I'll be back again

I had a dream I was flying over highways, sideways
Reaching for the heavens, when I was head over malaise
These days, no matter what I do it finds its way to haunt me
You know I can't change
So I just pick up, pick up all the mistakes I left behind me
'Cause they will find me and then they'll make me
(Want to change the world)

Won't you pick me up on your shoulder
And take me up to a place I've never been before
Don't you let me go until it's over
I don't believe that I've had a better time before

Just send me an angel
Just send me an angel
Maioriru angel
'Cause I'm far off way back home
Just send me an angel
Just send me an angel
Just send me an angel
'Cause I'm far away back home

You don't know what's on my mind
I can't say that you've been lost in time
Bring me back to the place I long
'Cause someday you'll be right here

Donna ni kewashii michi demo
Norikoete koete taete
Soshite boku no mirai wa zutto
Mou tomerarenai

Ima senaka ni carry it on to my back
Sore shika iranai
Follow the rainbow behind me
Follow the rainbow behind me

Just send me an angel
Just send me an angel
Maioriru angel
'Cause I found a way back home
Just send me an angel
Just send me an angel
Just send me an angel
'Cause I found a way back home

Ange

Même si la route est difficile
Je la traverse, je la dépasse, je la surmonte
Et mon avenir est toujours
Impossible à arrêter

Maintenant, je porte ça sur mon dos
C’est tout ce dont j’ai besoin
Suis l’arc-en-ciel derrière moi
Suis l’arc-en-ciel derrière moi

Je ne veux pas que tu me regardes comme ça
Des choses insignifiantes comme ça
J’ai murmuré devant le miroir
Le matin arrive, je peux recommencer
Je ne peux pas revenir en arrière, de toute façon
Je ne peux pas me soucier des apparences

(Un, deux, trois, quatre)
Ne veux-tu pas me prendre sur tes épaules
Je ne veux pas avoir de regrets
Ne me laisse pas partir tant que ce n’est pas fini
Je dois attacher mes lacets

Envoie-moi juste un ange
Envoie-moi juste un ange
Un ange qui descend
Parce que j’ai trouvé le chemin du retour
Envoie-moi juste un ange
Envoie-moi juste un ange
Envoie-moi juste un ange
Parce que j’ai trouvé le chemin du retour

Tu sais que je pars en avion
Je ne sais pas quand je reviendrai

J’ai rêvé que je volais au-dessus des autoroutes, de côté
Je tendais la main vers le ciel, alors que j’étais dans le coma
Ces jours-ci, quoi que je fasse, ça me hante
Tu sais que je ne peux pas changer
Alors je ramasse, je ramasse toutes les erreurs que j’ai laissées derrière moi
Parce qu’elles me trouveront et elles me feront
(Vouloir changer le monde)

Ne veux-tu pas me prendre sur tes épaules
Et m’emmener dans un endroit où je n’ai jamais été
Ne me laisse pas partir tant que ce n’est pas fini
Je ne crois pas avoir déjà passé un meilleur moment

Envoie-moi juste un ange
Envoie-moi juste un ange
Un ange qui descend
Parce que je suis loin, loin de chez moi
Envoie-moi juste un ange
Envoie-moi juste un ange
Envoie-moi juste un ange
Parce que je suis loin de chez moi

Tu ne sais pas ce que je pense
Je ne peux pas dire que tu as été perdue dans le temps
Ramène-moi à l’endroit où j’aspire
Parce qu’un jour, tu seras ici

Même si la route est difficile
Je la traverse, je la dépasse, je la surmonte
Et mon avenir est toujours
Impossible à arrêter

Maintenant, je porte ça sur mon dos
C’est tout ce dont j’ai besoin
Suis l’arc-en-ciel derrière moi
Suis l’arc-en-ciel derrière moi

Envoie-moi juste un ange
Envoie-moi juste un ange
Un ange qui descend
Parce que j’ai trouvé le chemin du retour
Envoie-moi juste un ange
Envoie-moi juste un ange
Envoie-moi juste un ange
Parce que j’ai trouvé le chemin du retour