Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Angel

Angel

Donna ni kewashii michi demo
Norikoete koete taete
Soshite boku no mirai wa zutto
Mou tomerarenai

Ima senaka ni carry it on to my back
Sore shika iranai
Follow the rainbow behind me
Follow the rainbow behind me

Sonna me de minaide hoshii ne
Taai mo nai konna koto
Kagami no mae de tsubuyaita
Asa ga kureba yarinaoseru shi
Sakanobotte mo shikata ga nai shi
Narifuri kamatte irarenai kara

(One, two, three, four)
Won't you pick me up on your shoulder
Koukai nante shitakunai yo
Don't you let me go until it's over
Kutsuhimo musubi naosanai to

Just send me an angel
Just send me an angel
Maioriru angel
'Cause I found a way back home
Just send me an angel
Just send me an angel
Just send me an angel
'Cause I found a way back home

You know I'm leaving on a jet plane
I don't know when I'll be back again

I had a dream I was flying over highways, sideways
Reaching for the heavens, when I was head over malaise
These days, no matter what I do it finds its way to haunt me
You know I can't change
So I just pick up, pick up all the mistakes I left behind me
'Cause they will find me and then they'll make me
(Want to change the world)

Won't you pick me up on your shoulder
And take me up to a place I've never been before
Don't you let me go until it's over
I don't believe that I've had a better time before

Just send me an angel
Just send me an angel
Maioriru angel
'Cause I'm far off way back home
Just send me an angel
Just send me an angel
Just send me an angel
'Cause I'm far away back home

You don't know what's on my mind
I can't say that you've been lost in time
Bring me back to the place I long
'Cause someday you'll be right here

Donna ni kewashii michi demo
Norikoete koete taete
Soshite boku no mirai wa zutto
Mou tomerarenai

Ima senaka ni carry it on to my back
Sore shika iranai
Follow the rainbow behind me
Follow the rainbow behind me

Just send me an angel
Just send me an angel
Maioriru angel
'Cause I found a way back home
Just send me an angel
Just send me an angel
Just send me an angel
'Cause I found a way back home

Ангел

Какой бы трудной ни была дорога,
Преодолею, пройду, вытерплю,
И мое будущее всегда будет
Неудержимым.

Сейчас за спиной несу всё это (carry it on to my back),
Больше ничего не нужно.
Следуй за радугой позади меня,
Следуй за радугой позади меня.

Не смотри на меня так,
Это такие мелочи,
Прошептал я перед зеркалом,
Утром всё можно исправить,
И нет смысла сожалеть,
Ведь мне некогда церемониться.

(Раз, два, три, четыре)
Не возьмешь ли меня на свои плечи?
Я не хочу сожалеть,
Не отпускай меня, пока все не закончится.
Нужно завязать шнурки.

Просто пошли мне ангела,
Просто пошли мне ангела,
Спускающегося ангела,
Ведь я нашел дорогу домой.
Просто пошли мне ангела,
Просто пошли мне ангела,
Просто пошли мне ангела,
Ведь я нашел дорогу домой.

Знаешь, я улетаю на реактивном самолете,
Не знаю, когда вернусь.

Мне снилось, что я лечу над трассами, боком,
Тянусь к небесам, когда меня одолевало недомогание.
В эти дни, что бы я ни делал, это преследует меня.
Знаешь, я не могу измениться.
Поэтому я просто собираю, собираю все ошибки, которые оставил позади,
Потому что они найдут меня, а потом заставят меня
(Захотеть изменить мир).

Не возьмешь ли меня на свои плечи
И не отнесешь ли меня туда, где я никогда не был?
Не отпускай меня, пока все не закончится.
Не думаю, что у меня было время лучше, чем сейчас.

Просто пошли мне ангела,
Просто пошли мне ангела,
Спускающегося ангела,
Ведь я далеко от дома.
Просто пошли мне ангела,
Просто пошли мне ангела,
Просто пошли мне ангела,
Ведь я далеко от дома.

Ты не знаешь, о чем я думаю.
Не могу сказать, что ты потерялась во времени.
Верни меня туда, куда я стремлюсь,
Ведь когда-нибудь ты будешь прямо здесь.

Какой бы трудной ни была дорога,
Преодолею, пройду, вытерплю,
И мое будущее всегда будет
Неудержимым.

Сейчас за спиной несу всё это (carry it on to my back),
Больше ничего не нужно.
Следуй за радугой позади меня,
Следуй за радугой позади меня.

Просто пошли мне ангела,
Просто пошли мне ангела,
Спускающегося ангела,
Ведь я нашел дорогу домой.
Просто пошли мне ангела,
Просто пошли мне ангела,
Просто пошли мне ангела,
Ведь я нашел дорогу домой.