Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Around The World - 10th Anniversary 日比谷野外音楽堂プレミアムLIVE(2010.5.4)

Around The World - 10th Anniversary 日比谷野外音楽堂プレミアムLIVE(2010.5.4)

I want to fight your brother,
Let′s KUNG FU!

Every night I look to the skies and wonder what we did
Always a naive point of view that breaks us in the end
If I could find the meaning of it all I'd take the chance
Maybe in time we′ll walk the mile and change it if we can

It's now and always (How did we get this far(did we get this far now))
Always... (We're making a brand new start(just a brand new start now))
Always... (Nothing will hold me down(never hold me down now))
Always... (Wave goodbye to me!)

Around the world atarashii koto ni
Around the world fumidasu chikarade
Around the world sekai wa kawaru sa
But don′t run away ′cause if it's not OK!
I′ll change that world into something better, Honey!

(Let's KUNG FU!)

Hateshinaku hirogaru kono michi wo
Bokura wa mata aruki tsudzukeru sa
Subete no imi ga wakaru no naraba
Kono me de nani wo mitsumeru no darou

It′s now and always (How did we get this far(did we get this far now))
Always... (We're making a brand new start(just a brand new start now))
Always... (Nothing will hold me down(never hold me down now))
Always... (Wave goodbye to me!)

Around the world kimi dake no tame ni
Around the world sagashi tsudzukeru yo
Around the world kiseki no kakera wo
But don′t run away 'cause if it's not OK!

And you know it′s gonna be raining
And you know it′s gonna be hard
As long as we trust each other
Nothing's gonna break apart
Oh No! No!
If ya wanna be somebody
Get up on ya feet and go
I know we′re gonna meet each other
Somewhere around the globe

Around the world itsu demo jibun ni
Around the world makete iru hito wa
Around the world nani mo tsukame nai
But don't run away ′cause if it's not OK!
But don′t run away 'cause if it's not OK!
I′ll change that world into something better, Honey!

Вокруг Света - 10-летний юбилей. Премиум концерт в парке Хибия (2010.5.4)

Я хочу сразиться с твоим братом,
Давай, КУНГ-ФУ!

Каждую ночь я смотрю на небо и думаю, что мы сделали
Всегда наивная точка зрения ломает нас в конце
Если бы я мог найти смысл всего этого, я бы воспользовался шансом
Может быть, со временем мы пройдем милю и изменим это, если сможем

Это сейчас и навсегда (Как мы зашли так далеко (зашли ли мы так далеко сейчас))
Навсегда... (Мы начинаем все заново (просто новое начало сейчас))
Навсегда... (Ничто не остановит меня (никогда не остановит меня сейчас))
Навсегда... (Помаши мне на прощание!)

Вокруг света к новому,
Вокруг света с силой шагаю,
Вокруг света мир изменится,
Но не убегай, ведь если это нехорошо!
Я изменю этот мир к лучшему, милая!

(Давай, КУНГ-ФУ!)

По бесконечно простирающейся дороге этой
Мы снова продолжим идти, дорогая
Если бы я понял весь смысл,
На что бы я смотрел этими глазами?

Это сейчас и навсегда (Как мы зашли так далеко (зашли ли мы так далеко сейчас))
Навсегда... (Мы начинаем все заново (просто новое начало сейчас))
Навсегда... (Ничто не остановит меня (никогда не остановит меня сейчас))
Навсегда... (Помаши мне на прощание!)

Вокруг света только ради тебя
Вокруг света продолжу искать
Вокруг света осколки чуда
Но не убегай, ведь если это нехорошо!

И ты знаешь, что будет дождь,
И ты знаешь, что будет трудно,
Пока мы доверяем друг другу,
Ничто не разрушится.
О нет! Нет!
Если ты хочешь кем-то стать,
Встань на ноги и иди.
Я знаю, мы встретимся
Где-то на земном шаре.

Вокруг света всегда для себя,
Вокруг света тот, кто сдается,
Вокруг света ничего не поймает.
Но не убегай, ведь если это нехорошо!
Но не убегай, ведь если это нехорошо!
Я изменю этот мир к лучшему, милая!