Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Around The World - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

Around The World - LIVE at BUDOKAN -15th Anniversary-

I want to fight your brother,
Let's KUNG FU!
Everynight I look to the skies and wonder what we did Always a naive point of view that breaks us in t he end If I could find the meaning of it all I'd take the c hance Maybe in time we'll walk the mile and change it if we can
It's now and always How did we get this far Always...
We're making a brand new start Always...
Nothing will hold me down Always...
Wave goodbye to me!
Around the world I'll find out why we came to be Around the world The secret lies inside of he Around the world I'll find the hero inside me But don't run away 'cause if it's no ok!
I'll change that world Into something better honey!
Night after night we take our time at searching f or the clues All we can find are situations hard times to get t hrough But when we side together nothing can get in o ur way Using our might to fight the odds now watch m e save the day
It's now and always How did we get this far Always...
We're making a brand new start Always...
Nothing will hold me down Always...
Wave goodbye to me!
Around the world I'll find out why we came to be Around the world The secret lies inside of he Around the world I'll find the hero inside me But don't run away 'cause if it's no ok!
Yeah!
And you know it's gonna be raining And you know it's gonna be hard As long as we trust each other Nothing's gonna break apart oh no!
No!
If ya wanna be somebody Get up on ya feet and go I know we're gonna meet each other Somewhere around the globe
Around the world I'll find out why we came to be Around the world The secret lies inside of he Around the world I'll find the hero inside me But don't run away 'cause if it's no ok!
But don't run away 'cause if it's no ok!
I'll change that world Into something better honey!

Autour du monde - LIVE au BUDOKAN - 15e anniversaire-

Je veux me battre contre ton frère,
Faisons du KUNG FU !
Chaque nuit, je regarde le ciel et je me demande ce que nous avons fait. Un point de vue toujours naïf qui nous brise à la fin. Si je pouvais trouver le sens de tout cela, je prendrais ma chance. Peut-être qu’avec le temps, nous marcherons ce mille et le changerons si nous le pouvons.
C’est maintenant et toujours. Comment en sommes-nous arrivés là ? Toujours…
Nous prenons un tout nouveau départ. Toujours…
Rien ne me retiendra. Toujours…
Dis-moi au revoir !
Autour du monde, je découvrirai pourquoi nous sommes venus au monde. Autour du monde. Le secret se trouve à l’intérieur de lui. Autour du monde, je trouverai le héros qui est en moi. Mais ne fuis pas, car si ce n’est pas ok !
Je changerai ce monde en quelque chose de mieux, ma chérie !
Nuit après nuit, nous prenons notre temps pour chercher des indices. Tout ce que nous trouvons, ce sont des situations, des moments difficiles à traverser. Mais lorsque nous nous allions, rien ne peut se mettre en travers de notre chemin. En utilisant notre puissance pour lutter contre les obstacles, regardez-moi sauver la situation.
C’est maintenant et toujours. Comment en sommes-nous arrivés là ? Toujours…
Nous prenons un tout nouveau départ. Toujours…
Rien ne me retiendra. Toujours…
Dis-moi au revoir !
Autour du monde, je découvrirai pourquoi nous sommes venus au monde. Autour du monde. Le secret se trouve à l’intérieur de lui. Autour du monde, je trouverai le héros qui est en moi. Mais ne fuis pas, car si ce n’est pas ok !
Ouais !
Et tu sais que ça va pleuvoir, et tu sais que ça va être dur. Tant que nous nous faisons confiance, rien ne nous séparera, oh non !
Non !
Si tu veux être quelqu’un, lève-toi et vas-y. Je sais que nous allons nous rencontrer, quelque part autour du globe.
Autour du monde, je découvrirai pourquoi nous sommes venus au monde. Autour du monde. Le secret se trouve à l’intérieur de lui. Autour du monde, je trouverai le héros qui est en moi. Mais ne fuis pas, car si ce n’est pas ok !
Mais ne fuis pas, car si ce n’est pas ok !
Je changerai ce monde en quelque chose de mieux, ma chérie !