Calling Heaven - MONKEY MAJIK translation in German

Calling Heaven

When I awake
I'll start over again
Keep repeating mistakes 'cause I'm broken
Can't get out of this state but I'm trying
Hope you never let go
I know you already know
What kind of a string that I hang on
I walk on thin ice but I move on
I want to know
If I'm alone and on my own
A better goal,
So you can show me your world
But I don't know,
And yet I do what can I say?
There's a wall that cuts me away
But it makes no difference
I'm calling on Heaven
Calling you Heaven
Send me a sign so I know I'm still alive
I'm calling on Heaven
Calling you Heaven
I guess I'm still alive
Calling Heaven - MONKEY MAJIK
I guess I'm still alive
It could be too late
But I rewind again
I'm always asking the wrong kind of questions
I guess I gotta thank big Adam
For all them original sin
We turn a blind eye focus on a different rule
But we just don't know where to go
I wish I had a Heart of Gold
I guess I can't explain exactly how I feel
I turn around begin again
You never know what's out there
I'm calling on Heaven
Calling you Heaven
Send me a sign so I know I'm still alive
I'm calling on Heaven
Calling you Heaven
I guess I'm still alive
Heaven I'm calling on Heaven
Could you tell me that I'm still alive
I'm calling on Heaven
Calling you Heaven
Send me a sign
Calling you Heaven
Send me a sign
Send me a sign

Den Himmel rufen

Wenn ich erwache
Werde ich wieder von vorne anfangen
Mache immer wieder Fehler, weil ich zerbrochen bin
Komme aus diesem Zustand nicht heraus, aber ich versuche es
Hoffe, du lässt niemals los
Ich weiß, du weißt es schon
An was für einem Faden ich hänge
Ich bewege mich auf dünnem Eis, aber ich mache weiter
Ich will wissen
Ob ich allein bin und auf mich gestellt
Ein besseres Ziel,
Damit du mir deine Welt zeigen kannst
Aber ich weiß nicht,
Und doch tue ich es, was soll ich sagen?
Da ist eine Mauer, die mich abschneidet
Aber es macht keinen Unterschied
Ich rufe den Himmel an
Rufe dich, Himmel
Schick mir ein Zeichen, damit ich weiß, dass ich noch lebe
Ich rufe den Himmel an
Rufe dich, Himmel
Ich schätze, ich lebe noch
Den Himmel rufen - MONKEY MAJIK
Ich schätze, ich lebe noch
Es könnte zu spät sein
Aber ich spule wieder zurück
Ich stelle immer die falschen Fragen
Ich schätze, ich muss dem großen Adam danken
Für die ganze Erbsünde
Wir drücken ein Auge zu, konzentrieren uns auf eine andere Regel
Aber wir wissen einfach nicht, wohin wir gehen sollen
Ich wünschte, ich hätte ein Herz aus Gold
Ich schätze, ich kann nicht genau erklären, wie ich mich fühle
Ich drehe mich um, beginne von Neuem
Man weiß nie, was da draußen ist
Ich rufe den Himmel an
Rufe dich, Himmel
Schick mir ein Zeichen, damit ich weiß, dass ich noch lebe
Ich rufe den Himmel an
Rufe dich, Himmel
Ich schätze, ich lebe noch
Himmel, ich rufe den Himmel an
Könntest du mir sagen, dass ich noch lebe
Ich rufe den Himmel an
Rufe dich, Himmel
Schick mir ein Zeichen
Rufe dich, Himmel
Schick mir ein Zeichen
Schick mir ein Zeichen