Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Closer to you

It's always on a Friday night, when everybody seems to go outside.
Why am I alone tonight? I think I'll take my chances watching the city lights.
Somebody's calling me, I go up to my window, rushing but no sign.
I couldn't reply, cause I'm so shy.

But oh! I really want to go, I really want to show myself that I can take these chances.
I just want to be the guy, who gets to be closer to you.
But oh! I'll maybe never know, it's not a T.V.show, I'll never get a happy ending.
I don't want to say goodbye, I need to be...

Closer to you, the way you look tonight gets me to ignite my heart for you.
It may be denial, it's all worth the while.
And all I want to do is be closer to you.
I'm running out of time. I never take the chances that I'm dealt.
Ooh whoo ho ho... ooh whoo oh oh!

You know I run to you, but you don't even welcome me in your arms.
I'm just a little bit confused. Seems like we were having a good afternoon.
No body's calling me, I go up in my bedroom. I'll sit down and sigh.
I am ready to cry, why not cry?

But oh! I really want to go, I really want to show myself that I can take these chances.
I just want to be the guy, who gets to be closer to you.
But oh! I'll maybe never know, it's not a T.V.show, I'll never get a happy ending.
I don't want to say goodbye, I need to be...

Closer to you, the way you look tonight gets me to ignite my heart for you.
It may be denial, it's all worth the while.
And all I want to do is be closer to you.
I'm running out of time. I never take the chances that I'm dealt.
Ooh whoo ho ho... ooh whoo oh oh!

Это всегда происходит в пятницу вечером, когда все, кажется, выходят на улицу.
Почему я сегодня один? Я думаю, что рискну, наблюдая за городскими огнями.
Кто-то зовет меня, я подхожу к своему окну, спешу, но никаких признаков.
Я не могла ответить, потому что я такая застенчивая.

Но, о! Я действительно хочу поехать, я действительно хочу показать себе, что могу рискнуть.
Я просто хочу быть тем парнем, который будет ближе к тебе.
Но, о! Может быть, я никогда этого не узнаю, это не телешоу, у меня никогда не будет счастливого конца.
Я не хочу прощаться, мне нужно быть...

Ближе к тебе, то, как ты выглядишь сегодня вечером, заставляет меня воспламенить мое сердце для тебя.
Это может быть отрицание, но оно того стоит.
И все, что я хочу сделать, это быть ближе к тебе.
У меня заканчивается время. Я никогда не рискую тем, что мне достанется.
У-у-у-хо-хо... у-у-у-о-о!

Ты знаешь, что я бегу к тебе, но ты даже не принимаешь меня в свои объятия.
Я просто немного сбит с толку. Похоже, у нас был хороший день.
Никто меня не зовет, я поднимаюсь в свою спальню. Я сяду и вздохну.
Я готова заплакать, почему бы не заплакать?

Но, о! Я действительно хочу поехать, я действительно хочу показать себе, что могу рискнуть.
Я просто хочу быть тем парнем, который будет ближе к тебе.
Но, о! Может быть, я никогда этого не узнаю, это не телешоу, у меня никогда не будет счастливого конца.
Я не хочу прощаться, мне нужно быть...

Ближе к тебе, то, как ты выглядишь сегодня вечером, заставляет меня воспламенить мое сердце для тебя.
Это может быть отрицание, но оно того стоит.
И все, что я хочу сделать, это быть ближе к тебе.
У меня заканчивается время. Я никогда не рискую тем, что мне достанется.
У-у-у-хо-хо... у-у-у-о-о!