Lyrics and translation MONKEY MAJIK - Daijoubu

Daijoubu

『大丈夫だから...』
『キミならできる...』
その言葉で強くなれた

見渡すかぎり
真夏の夜空
語り明かそう
このままずっと

It's the summer time
And I'm in love
I'm just happy to be here with you
Cause when I'm not with you
I feel so blue
Don't know what I'm going to do
And if it wasn't for your care
The heart you share
There d be no where I else to turn
In a word
I need you by my side

Close your eyes and turn back time now
Freeze that flame forever
新しい朝を迎えに
永遠の様な刹那を... 越えて
耳元でそっと囁いた

『大丈夫だから...』
『キミならできる...』
その言葉で強くなれた

小さな出会い
大きな別れ
感謝をこめて
胸に刻むよ

I know you got me here T-T-T-Trapped in the sand
There's no way out unless you T-T-T-Take my hand
Hey baby I know you won't leave me lonely
Cause I'm all you got and I know that you love me
We watched the sunset and it blinded our A-A-eyes out
It took us all night just to turn the li ights on
And when it happened I didn't feel so lonely
Cause you're all I got and you know that I love ye.

Close your eyes
流星がきっと祈りを... こめて
その肩をつよく抱きよせた

『大丈夫だから...』
『キミならできる...』
その言葉で強くなれた

見渡すかぎり
真夏の夜空
語り明かそう
このままずっと

大丈夫だから...
さよならなんて
云わずにまた
めぐり逢えるよ

小さな出会い
大きな別れ
感謝をこめて
胸に刻むよ

Tout va bien

«Tout va bien... »
«Tu peux le faire... »
Ces mots m'ont donné de la force

Partout où je regarde
Le ciel nocturne d'été
Parlons toute la nuit
Comme ça, pour toujours

C'est l'été
Et je suis amoureux
Je suis heureux d'être ici avec toi
Parce que quand je ne suis pas avec toi
Je me sens si triste
Je ne sais pas ce que je vais faire
Et si ce n'était pas pour tes soins
Le cœur que tu partages
Il n'y aurait nulle part où aller
En un mot
J'ai besoin de toi à mes côtés

Ferme les yeux et reviens en arrière maintenant
Gèle cette flamme pour toujours
Pour aller chercher un nouveau matin
Un instant qui ressemble à l'éternité... au-delà
Tu as chuchoté à mon oreille

«Tout va bien... »
«Tu peux le faire... »
Ces mots m'ont donné de la force

Une petite rencontre
Un grand départ
Avec gratitude
Je le graverai dans mon cœur

Je sais que tu me tiens ici P-P-P-Pris au piège dans le sable
Il n'y a pas d'issue à moins que tu ne P-P-P-Prend ma main
Hé bébé, je sais que tu ne me laisseras pas seul
Parce que je suis tout ce que tu as et je sais que tu m'aimes
Nous avons regardé le coucher du soleil et il nous a éblouis les Y-Y-Yeux
Il nous a fallu toute la nuit pour allumer les l-l-lumières
Et quand cela s'est produit, je ne me suis pas senti si seul
Parce que tu es tout ce que j'ai et tu sais que je t'aime.

Ferme les yeux
Une étoile filante portera certainement nos prières... avec elle
J'ai serré ton épaule fermement

«Tout va bien... »
«Tu peux le faire... »
Ces mots m'ont donné de la force

Partout où je regarde
Le ciel nocturne d'été
Parlons toute la nuit
Comme ça, pour toujours

Tout va bien...
Ne dis pas au revoir
Sans me dire
Que nous nous reverrons

Une petite rencontre
Un grand départ
Avec gratitude
Je le graverai dans mon cœur